Diagnostik und Therapie der Endometriose nach der S2k-Leitlinie

In: Der Gynäkologe · 2017 · vol. 51(1) , pp. 49–60 · doi:10.1007/s00129-017-4148-6 · W2765113698
article OA: closed CC0 ⤵ 2 in-corpus citations
Full text JSON View on OpenAlex View at publisher
AI-generated summary by claude@2026-06+body, 2026-06-07

Diagnosis of endometriosis involves history, pelvic exam, sonography, and laparoscopy, while treatment focuses on medication, surgery, or assisted reproduction for infertility.

One-sentence paraphrase of the abstract; not a substitute for reading it. No clinical advice. How this works

AI-generated deep summary by claude@2026-06, 2026-06-07 · read from full text

The paper describes the German S2k guideline for the diagnosis and treatment of endometriosis, focusing on patient history and gynecologic examination (including rectovaginal palpation) and imaging with transvaginal ultrasound and, when relevant, additional sonography, with laparoscopic confirmation recommended. It summarizes that pain symptoms are managed with medical therapy (hormones and analgesics) and surgery, while complementary approaches and multimodal pain treatment may be considered; for infertility, surgical endometriosis removal and reproductive medicine measures are emphasized. A key caveat noted in the guideline context is the long median time to first diagnosis (8–12 years), implying diagnostic delay despite guideline-based work-up. This paper is centrally about endometriosis — it is a S2k guideline outlining evidence-based diagnostic and therapeutic strategies for endometriosis.

Read from the paper's body, not the abstract. Not a substitute for reading the paper. No clinical advice. How this works

Full text 19,347 characters · extracted from oa-doi-fallback · click to expand
Zusammenfassung Die sozioökonomisch höchst relevante Erkrankung Endometriose ist durch Schmerzsymptome und Sterilität gekennzeichnet. Trotz ihrer großen Bedeutung liegt die mittlere Dauer bis zur Stellung der Erstdiagnose immer noch zwischen 8 und 12 Jahren. Die Diagnostik umfasst Anamnese, gynäkologische Untersuchung einschließlich rektovaginaler Palpation, transvaginale und ggf. renale Sonographie und soll durch eine Laparoskopie abgesichert werden. Andere Verfahren sind spezifischen Situationen vorbehalten und dienen insbesondere der Planung einer Operation. Schmerzpatienten profitieren von einer medikamentösen Therapie (Hormone, Analgetika), sowie einer Operation. Infrage kommen auch komplementäre Therapieansätze und das Konzept der multimodalen Schmerztherapie. Bei Kinderwunsch stehen die operative Endometrioseentfernung und reproduktionsmedizinische Maßnahmen im Vordergrund. Beschrieben werden die relevanten klinischen Strategien in Diagnostik und Therapie bei Endometriose. Abstract Endometriosis, a socioeconomically highly relevant disease, is determined by cyclic or acyclic pain symptoms and/or sterility. Despite its significance, the median time to first diagnosis of endometriosis is still between 8 and 12 years. The diagnostic work-up comprises patient history, gynecological examination including rectovaginal palpation, as well as transvaginal and occasionally renal sonography; the diagnosis should be confirmed laparoscopically. Other diagnostic procedures are reserved for specific situations especially when planning an operation. Patients complaining of pain symptoms benefit from medical therapy (hormones, analgesics) as well as from surgery. Complementary therapeutic strategies and the concept of multimodal pain treatment can also be considered. Surgical removal of endometriosis and assisted reproductive techniques should be offered in the case of sterility. This article describes the relevant clinical strategies in the diagnosis and treatment of endometriosis. Literatur Ulrich U, Buchweitz O, Greb R, Keckstein J, von Leffern I, Oppelt P, Renner SP, Sillem M, Stummvoll W, De Wilde RL, Schweppe KW (2014) National German Guideline (S2k): guideline for the diagnosis and treatment of endometriosis: long version – AWMF registry no. 015–045. Geburtshilfe Frauenheilkd 74(12):1104–1118 Dunselman GA, Vermeulen N, Becker C, Calhaz-Jorge C, D’Hooghe T, De Bie B, Heikinheimo O, Horne AW, Kiesel L, Nap A, Prentice A, Saridogan E, Soriano D, Nelen W, European Society of Human Reproduction and Embryology (2014) ESHRE guideline: management of women with endometriosis. Hum Reprod 29(3):400–412 Johnson NP, Hummelshoj L, Adamson GD, Keckstein J, Taylor HS, Abrao MS, Bush D, Kiesel L, Tamimi R, Sharpe-Timms KL, Rombauts L, Giudice LC, World Endometriosis Society Sao Paulo Consortium (2017) World Endometriosis Society consensus on the classification of endometriosis. Hum Reprod 32(2):315–324 Kennedy S, Bergqvist A, Chapron C, D’Hooghe T, Dunselman G, Greb R, Hummelshoj L, Prentice A, Saridogan E, ESHRE Special Interest Group for Endometriosis and Endometrium Guideline Development Group (2005) ESHRE guideline for the diagnosis and treatment of endometriosis. Hum Reprod 20(10):2698–2704 Davis L, Kennedy SS, Moore J, Prentice A (2007) Oral contraceptives for pain associated with endometriosis. Cochrane Database Syst Rev. https://doi.org/10.1002/14651858.CD001019.pub2 Prentice A, Deary AJ, Goldbeck-Wood S, Farquhar C, Smith SK (2007) Gonadotrophin-releasing hormone analogues for pain associated with endometriosis. Review. Cochrane Database Syst Rev. https://doi.org/10.1002/14651858.CD000346.pub2 Hart RJ, Hickey M, Maouris P, Buckett W (2008) Excisional surgery versus ablative surgery for ovarian endometriomata. Review. Cochrane Database Syst Rev. https://doi.org/10.1002/14651858.CD004992.pub3 Jacobson TZ, Duffy JM, Barlow D, Koninckx PR, Garry R (2009) Laparoscopic surgery for pelvic pain associated with endometriosis. Review. Cochrane Database Syst Rev 7(4). https://doi.org/10.1002/14651858.CD001300.pub2 (Update in: Cochrane Database Syst Rev. 2014;8:CD001300) Jacobson TZ, Duffy JM, Barlow D, Farquhar C, Koninckx PR, Olive D (2010) Laparoscopic surgery for subfertility associated with endometriosis. Review. Cochrane Database Syst Rev. https://doi.org/10.1002/14651858.CD001398.pub2 (Update in: Cochrane Database Syst Rev. 2014;8:CD001398) Benschop L, Farquhar C, van der Poel N, Heineman MJ (2010) Interventions for women with endometrioma prior to assisted reproductive technology. Cochrane Database Syst Rev. https://doi.org/10.1002/14651858.CD008571.pub2 Dan H, Limin F (2013) Laparoscopic ovarian cystectomy versus fenestration/coagulation or laser vaporization for the treatment of endometriomas: a meta-analysis of randomized controlled trials. Gynecol Obstet Invest 76(2):75–82. https://doi.org/10.1159/000351165 Goodman LR, Goldberg JM, Flyckt RL, Gupta M, Harwalker J, Falcone T (2016) Effect of surgery on ovarian reserve in women with endometriomas, endometriosis and controls. Am J Obstet Gynecol 215(5):e1–589.e6. https://doi.org/10.1016/j.ajog.2016.05.029 Muzii L, Tucci CD, Feliciantonio MD, Galati G, Verrelli L, Donato VD, Marchetti C, Panici PB (2017) Management of endometriomas. Semin Reprod Med 35(1):25–30. https://doi.org/10.1055/s-0036-1597126 Vercellini P, Somigliana E, Daguati R, Vigano P, Meroni F, Crosignani PG (2008) Postoperative oral contraceptive exposure and risk of endometrioma recurrence. Am J Obstet Gynecol 198(5):e1–5. https://doi.org/10.1016/j.ajog.2007.11.010 Roberti Maggiore LU, Ferrero S, Candiani M, Somigliana E, Viganò P, Vercellini P (2017) Bladder Endometriosis: a systematic review of pathogenesis, diagnosis, treatment, impact on fertility, and risk of malignant transformation. Eur Urol 71(5):790–807 Maccagnano C, Pellucchi F, Rocchini L, Ghezzi M, Scattoni V, Montorsi F, Rigatti P, Colombo R (2012) Diagnosis and treatment of bladder endometriosis: state of the art. Urol Int 89(3):249–258. https://doi.org/10.1159/000339519 Kovoor E, Nassif J, Miranda-Mendoza I, Wattiez A (2010) Endometriosis of bladder: outcomes after laparoscopic surgery. J Minim Invasive Gynecol 17(5):600–604 Saavalainen L, Heikinheimo O, Tiitinen A, Härkki P (2016) Deep infiltrating endometriosis affecting the urinary tract-surgical treatment and fertility outcomes in 2004–2013. Gynecol Surg 13(4):435–444 Roman H, Vassilieff M, Tuech JJ, Huet E, Savoye G, Marpeau L, Puscasiu L (2013) Postoperative digestive function after radical versus conservative surgical philosophy for deep endometriosis infiltrating the rectum. Fertil Steril 99(6):1695–1704 Roman H, Darwish B, Bridoux V, Chati R, Kermiche S, Coget J, Huet E, Tuech JJ (2017) Functional outcomes after disc excision in deep endometriosis of the rectum using transanal staplers: a series of 111 consecutive patients. Fertil Steril 107(4):977–986 Moawad NS, Guido R, Ramanathan R, Mansuria S, Lee T (2011) Comparison of laparoscopic anterior discoid resection and laparoscopic low anterior resection of deep infiltrating rectosigmoid endometriosis. JSLS 15(3):331–338 Setälä M, Härkki P, Matomäki J, Mäkinen J, Kössi J (2012) Sexual functioning, quality of life and pelvic pain 12 months after endometriosis surgery including vaginal resection. Acta Obstet Gynecol Scand 91(6):692–698 Cohen J, Thomin A, D’Argent ME, Laas E, Canlorbe G, Zilberman S, Belghiti J, Thomassin-Naggara I, Bazot M, Ballester M, Daraï E (2014) Fertility before and after surgery for deep infiltrating endometriosis with and without bowel involvement: a literature review. Minerva Ginecol 66(6):575–587 Abrão MS, Borrelli GM, Clarizia R, Kho RM, Ceccaroni M (2017) Strategies for management of colorectal endometriosis. Semin Reprod Med 35(1):65–71 Ruffo G, Sartori A, Crippa S, Partelli S, Barugola G, Manzoni A, Steinasserer M, Minelli L, Falconi M (2012) Laparoscopic rectal resection for severe endometriosis of the mid and low rectum: technique and operative results. Surg Endosc 26(4):1035–1040 Ruffo G, Rossini R (2013) The outcomes of laparoscopic resection of bowel endometriosis. Curr Opin Obstet Gynecol 25(4):302–307 Donnez J, Squifflet J (2010) Complications, pregnancy and recurrence in a prospective series of 500 patients operated on by the shaving technique for deep rectovaginal endometriotic nodules. Hum Reprod 25(8):1949–1958 Roman H, Moatassim-Drissa S, Marty N, Milles M, Vallée A, Desnyder E, Stochino Loi E, Abo C (2016) Rectal shaving for deep endometriosis infiltrating the rectum: a 5-year continuous retrospective series. Fertil Steril 106(6):1438–1445.e2 Maheshwari A, Gurunath S, Fatima F, Bhattacharya S (2012) Adenomyosis and subfertility: a systematic review of prevalence, diagnosis, treatment and fertility outcomes. Hum Reprod Update 18(4):374–392 Osada H, Silber S, Kakinuma T, Nagaishi M, Kato K, Kato O (2011) Surgical procedure to conserve the uterus for future pregnancy in patients suffering from massive adenomyosis. Reprod Biomed Online 22(1):94–99 Ascher-Walsh CJ, Tu JL, Du Y, Blanco JS (2003) Location of adenomyosis in total hysterectomy specimens. J Am Assoc Gynecol Laparosc 10(3):360–362 Donnez O, Squifflet J, Leconte I, Jadoul P, Donnez J (2007) Posthysterectomy pelvic adenomyotic masses observed in 8 cases out of a series of 1405 laparoscopic subtotal hysterectomies. J Minim Invasive Gynecol 14(2):156–160 Tchartchian G, Gardanis K, Bojahr B, de Wilde RL (2013) Postoperative patient satisfaction after laparoscopic supracervical hysterectomy. JSLS 17(1):107–110 Kives S, Lefebvre G, Wolfman W, Leyland N, Allaire C, Awadalla A, Best C, Leroux N, Potestio F, Rittenberg D, Soucy R, Singh S (2010) Supracervical hysterectomy. J Obstet Gynaecol Can 32(1):62–68 Vercellini P, Crosignani PG, Abbiati A, Somigliana E, Viganò P, Fedele L (2009) The effect of surgery for symptomatic endometriosis: the other side of the story. Hum Reprod Update 15(2):177–188 Brown J, Crawford TJ, Allen C, Hopewell S, Prentice A (2017) Nonsteroidal anti-inflammatory drugs for pain in women with endometriosis. Cochrane Database Syst Rev. https://doi.org/10.1002/14651858.CD004753.pub4 Vercellini P, Somigliana E, Viganò P, Abbiati A, Barbara G, Crosignani PG (2009) Endometriosis: current therapies and new pharmacological developments. Drugs 69(6):649–675. https://doi.org/10.2165/00003495-200969060-00002 Harada T, Momoeda M, Taketani Y, Hoshiai H, Terakawa N (2008) Low-dose oral contraceptive pill for dysmenorrhea associated with endometriosis: a placebo-controlled, double-blind, randomized trial. Fertil Steril 90(5):1583–1588 Seracchioli R, Mabrouk M, Frascà C, Manuzzi L, Savelli L, Venturoli S (2010) Long-term oral contraceptive pills and postoperative pain management after laparoscopic excision of ovarian endometrioma: a randomized controlled trial. Fertil Steril 94(2):464–471 Cosson M, Querleu D, Donnez J, Madelenat P, Konincks P, Audebert A, Manhes H (2002) Dienogest is as effective as triptorelin in the treatment of endometriosis after laparoscopic surgery: results of a prospective, multicenter, randomized study. Fertil Steril 77(4):684–692 Köhler G, Faustmann TA, Gerlinger C, Seitz C, Mueck AO (2010) A dose-ranging study to determine the efficacy and safety of 1, 2, and 4 mg of dienogest daily for endometriosis. Int J Gynaecol Obstet 108(1):21–25 Strowitzki T, Marr J, Gerlinger C, Faustmann T, Seitz C (2010) Dienogest is as effective as leuprolide acetate in treating the painful symptoms of endometriosis: a 24-week, randomized, multicentre, open-label trial. Hum Reprod 25(3):633–641 Bedaiwy MA, Allaire C, Alfaraj S (2017) Long-term medical management of endometriosis with dienogest and with a gonadotropin-releasing hormone agonist and add-back hormone therapy. Fertil Steril 107(3):537–548 Ebert AD, Dong L, Merz M, Kirsch B, Francuski M, Böttcher B, Roman H, Suvitie P, Hlavackova O, Gude K, Seitz C (2017) Dienogest 2 mg daily in the treatment of adolescents with clinically suspected endometriosis: the VISanne study to assess safety in ADOlescents. J Pediatr Adolesc Gynecol. https://doi.org/10.1016/j.jpag.2017.01.014 Casper RF (2017) Progestin-only pills may be a better first-line treatment for endometriosis than combined estrogen-progestin contraceptive pills. Fertil Steril 107(3):533–536 Bedaiwy MA, Casper RF (2006) Treatment with leuprolide acetate and hormonal add-back for up to 10 years in stage IV endometriosis patients with chronic pelvic pain. Fertil Steril 86(1):220–222 Surrey ES, Silverberg KM, Surrey MW, Schoolcraft WB (2002) Effect of prolonged gonadotropin-releasing hormone agonist therapy on the outcome of in vitro fertilization-embryo transfer in patients with endometriosis. Fertil Steril 78(4):699–704 Zupi E, Marconi D, Sbracia M, Zullo F, De Vivo B, Exacustos C, Sorrenti G (2004) Add-back therapy in the treatment of endometriosis-associated pain. Fertil Steril 82(5):1303–1308 Schweppe KW (2005) Guidelines for the use of GnRH-analogues in the treatment of endometriosis. Review. Zentralbl Gynakol 127(5):308–313 Waller KG, Shaw RW (1993) Gonadotropin-releasing hormone analogues for the treatment of endometriosis: long-term follow-up. Fertil Steril 59(3):511–515 Braun J, Schäfer SD, Kiesel L (2014) Systemische Therapie der Endometriose: Alternativen zur Hormontherapie. Gynäkologe 48:237–242 Author information Authors and Affiliations Corresponding author Ethics declarations Interessenkonflikt S.D. Schäfer und L. Kiesel geben an, dass kein Interessenkonflikt besteht. Dieser Beitrag beinhaltet keine von den Autoren durchgeführten Studien an Menschen oder Tieren. Additional information Redaktion T. Dimpfl, Kassel W. Janni, Ulm R. Kreienberg, Landshut N. Maass, Kiel O. Ortmann, Regensburg B. Sonntag, Hamburg K. Vetter, Berlin R. Zimmermann, Zürich CME-Fragebogen CME-Fragebogen Welche Aussage über Beschwerden bei Endometriose trifft zu? Das Krankheitsbild Endometriose ist selten. Azyklische Schmerzen schließen die Diagnose Endometriose quasi aus. Das Fehlen von Schmerzsymptomen schließt die Diagnose Endometriose quasi aus. Patientinnen mit Endometriose haben immer Schmerzsymptome und leiden unter Sterilität. Typische Symptome sind Dysmenorrhö, Dyspareunie, Dyschezie und Dysurie, sowohl zyklisch als auch azyklisch, und chronische Schmerzsymptome. Welche Aussage über Diagnostik bei Endometrioseverdacht trifft zu? Die Spekulumeinstellung kann adäquat mittels Entenschnabelspekulum durchgeführt werden. Eine bimanuelle vaginale Tastuntersuchung erlaubt eine ausreichende Beurteilung bezüglich des Vorliegens von tief infiltrierender Endometriose. Die Verdachtsdiagnose Adenomyosis kann mittels transvaginaler Sonographie gestellt werden. Die rektale Ultraschalluntersuchung ist obligat bei TIE durchzuführen. Bei hinreichendem Verdacht auf das Vorliegen einer Endometriose aus der Anamnese und klinischen Untersuchung kann auf eine histologische Sicherung mittels Laparoskopie verzichtet werden. Welche Situation stellt keine Indikation für einen primär medikamentösen Therapieansatz dar? Ablehnung einer Operation Tief infiltrierende Endometriose Erhöhtes Operationsrisiko Fehlender Kinderwunsch Postoperative Rezidivprophylaxe Welche Situation stellt keine Indikation für einen primär operativen Therapieansatz dar? Vorliegen eines Beckenschmerzsyndroms Kinderwunsch Die Erkrankung wurde noch nicht histologisch gesichert. Ovarielle Endometriose Tief infiltrierende Endometriose Welche Aussage zur peritonealen Endometriose trifft nicht zu? Die Entfernung peritonealer Endometrioseherde verbessert die Fertilität. Die Entfernung peritonealer Endometrioseherde reduziert typische Schmerzsymptome. Die Entfernung peritonealer Endometriose kann die Erfolgsraten bei Maßnahmen der assistierten Reproduktion erhöhen. Patientinnen mit rein peritonealer Endometriose haben typischerweise weniger Beschwerden als Patientinnen mit tief infiltrierender Endometriose. Peritoneale Endometrioseherde können exzidiert oder abladiert werden. Welche Aussage zur ovariellen Endometriose trifft zu? Die operative Therapie von Endometriomen reduziert die ovarielle Reserve, daher sollte eher medikamentös behandelt werden. Die Rate an Schmerz- und Zystenrezidiven nach kompletter Zystektomie vs. subtotaler Entfernung und Koagulation des restlichen Zystenbalgs ist gleich. Nach Zystektomie kommt es in unter 10 % der Fälle zu Rezidiven. Patientinnen mit ovarieller Endometriose haben ein leicht erhöhtes Risiko für das Entstehen eines endometrioiden oder klarzelligen Ovarialkarzinoms. Eine medikamentöse Therapie kann Endometriome mit hoher Wahrscheinlichkeit zur Remission bringen. Welche Aussage zu tief infiltrierender Endometriose ist richtig? Bei Hinweisen für eine tief infiltrierende Endometriose muss die Patientin einer Operation zugeführt werden. Die Hydronephrose ist eine absolute Operationsindikation. Die häufigste extragenitale Manifestation einer tief infiltrierenden Endometriose wird im Bereich der Blase beobachtet. Jedes Krankenhaus mit einer gynäkologischen, einer chirurgischen und einer urologischen Abteilung sollte Patientinnen mit tief infiltrierender Endometriose operieren. Trotz Entfernung einer tief infiltrierenden Endometriose ist der Eintritt einer Spontanschwangerschaft nicht zu erwarten. Welche Aussage zu Operationen bei tief infiltrierender Endometriose trifft zu? Blasenteilresektionen und Ureterteilentfernung sind Operationsschritte, die besser offen chirurgisch erfolgen sollten. Urologische Teileingriffe zeichnen sich durch ein häufiges Auftreten von Komplikationen mit häufigen erneuten Operationen aus. Die operative Entfernung einer tief infiltrierenden Rektumendometriose bei asymptomatischer Patientin mit Kinderwunsch ist kontraindiziert. Bei Entfernung einer Rektumendometriose sollte prophylaktisch immer ein Stoma angelegt werden. Patientinnen mit Dyschezie und tief infiltrierender Rektumendometriose sollten eine Entfernung des Befundes durch Darmoperation erhalten. Welche Aussage zu Adenomyosis uteri trifft nicht zu? Adenomyosis ist ein seltenes Krankheitsbild. Adenomyosis kann durch Hysterektomie definitiv entfernt werden. Bei Wunsch nach Organerhalt kann eine Therapie mit einem Levonorgestrel-IUD erfolgen. Teilwandresektionen bei Adenomyosis und Wunsch nach Organerhalt können durchgeführt werden, es liegen aber noch zu wenige Daten vor, um eine abschließende Empfehlung dafür oder dagegen abzugeben. Die suprazervikale Hysterektomie erlaubt i. d. R. die Komplettentfernung einer Adenomyosis uteri. Welche Aussage zur medikamentösen Therapie trifft zu? Orale Kontrazeptiva und Gestagene sind in der Behandlung der Endometriose gleichwertig anzusehen. GnRH-Agonisten sollten in der First-line-Therapie der Endometriose eingesetzt werden. Die Behandlung mit Dienogest ist geeignet zur First-line-Therapie und kann auch in der postoperativen Rezidivprophylaxe eingesetzt werden. Die Behandlung mit einem Levonorgestrel-IUD ist nicht geeignet zur Rezidivprophylaxe. Aromatasehemmer können in der Routinetherapie der Endometriose eingesetzt werden. Rights and permissions About this article Cite this article Schäfer, S.D., Kiesel, L. Diagnostik und Therapie der Endometriose nach der S2k-Leitlinie. Gynäkologe 51, 49–60 (2018). https://doi.org/10.1007/s00129-017-4148-6 Published: Issue date: DOI: https://doi.org/10.1007/s00129-017-4148-6

Text is read by the "Ask this paper" AI Q&A widget below. Extraction quality varies by source — PMC NXML preserves structure cleanly, OA-HTML may include some navigation residue, and OA-PDF can have broken hyphenation. The publisher copy (via DOI) is the canonical version.

My notes (saved in your browser only)

Ask this paper AI returns verbatim quotes from the full text · source: oa-doi-fallback

Answers must be backed by verbatim quotes from this paper's full text. Hallucinated quotes are dropped automatically; if no verbatim passage answers the question, we say so. How this works

Citation neighborhood

Papers in the corpus that this work cites (lower rings, blue) and that cite this one (upper rings, green). Dot size scales with the paper's in-corpus citation count — bigger dot = more influential within the endo/adeno field. Click a dot to open that paper. [ expand to 2 hops ] — adds papers reached through this work's immediate citers/citees. Heavier; up to 60 extra dots.

References (55)

Cited by (2)

Source provenance

openalex
last seen: 2026-06-04T00:00:01.174412+00:00
unpaywall
last seen: 2026-06-06T02:00:05.402940+00:00
License: CC0 · commercial use OK