Endometriosediagnostik mittels Vaginalultraschall – eine Übersicht

In: Journal für Gynäkologische Endokrinologie/Österreich · 2020 · vol. 30(3) , pp. 90–96 · doi:10.1007/s41974-020-00135-x · W3027765521
article OA: hybrid CC0 ⤵ 1 in-corpus citation
AI-generated summary by gemini-2.5-flash-lite, 2026-06-09

Transvaginal sonography accurately diagnoses deep infiltrating endometriosis, ovarian endometriosis, and adenomyosis, which can cause infertility and various pain symptoms.

One-sentence paraphrase of the abstract; not a substitute for reading it. No clinical advice. How this works

AI-generated deep summary by claude@2026-06, 2026-06-13 · read from full text

This overview paper evaluates how transvaginal sonography (TVS) can be used to diagnose endometriosis, including deep infiltrating endometriosis (TIE) and ovarian endometriosis, and to assess adenomyosis and related findings. It summarizes high-level ultrasound features and, for adenomyosis, references Morphological Uterus Sonographic Assessment (MUSA) criteria, while for TIE it describes systematic compartment-based assessment using International Deep Endometriosis Analysis (IDEA) guidance and notes that ultrasound and optional MRI have similar accuracies, with an important caveat that TVS and MRI are operator-dependent and involve non-digitalized, examiner-dependent techniques. Key reported performance includes a meta-analysis estimate for TVS detection of bladder involvement (pooled sensitivity 62% and specificity 100%) and a learning-curve finding that about 40 supervised TVS exams in an endometriosis center may be needed, with TIE lesions visualized as characteristic myometrial/bowel/bladder/ureter-related patterns and “soft markers” like sliding signs. This paper is centrally about endometriosis — specifically, it provides an overview of diagnosing endometriosis (especially TIE and ovarian endometriosis) and adenomyosis using transvaginal ultrasound.

Read from the paper's body, not the abstract. Not a substitute for reading the paper. No clinical advice. How this works

Abstract

Zusammenfassung Endometriose ist eine häufige benigne Erkrankung, welche Infertilität und verschiedene Symptome wie chronische Unterbauchschmerzen, Dysmenorrhö, Dyschezie, Dysurie und Dyspareunie verursachen kann. Häufig sind oberflächliche peritoneale Läsionen oder Endometriosezysten des Ovars zu finden, es können aber bei tief infiltrierender Endometriose (TIE) auch Organe wie Harnblase, Ureteren, Darm, Vagina, Sakrouterinligamente oder Septum rectovaginale infiltriert sein. Neben der Palpation und Spiegeluntersuchung stellt die transvaginale Sonographie (TVS) eine akkurate und leicht verfügbare Methode zur Diagnose der TIE, ovariellen Endometriose und Adenomyose dar.
Full text 26,664 characters · extracted from oa-pdf · 2 sections · click to expand

Abstract

Endometriosisisacommonbenigndisease potentiallycausinginfertilityandvarious symptomssuchas chronic abdominal pain,dysmenorrhea,dyschezia,dysuria and dyspareunia. Frequently, superficial peritoneallesionsor endometriomascan befound, butincaseofdeepinfiltrating endometriosis(DE),variousstructuresand organssuchastheurinarybladder,ureters, bowel,vagina,uterosacralligamentsorthe rectovaginalseptummaybe infiltrated. Besidespalpationandspeculumexamination, a transvaginalsonography(TVS) should alwaysbecarriedout,whichprovidesagood diagnosisandpreoperativeevaluation.Due toitswideavailabilityandcost-effectiveness, itisconsideredasthe first-lineimaging techniqueinthediagnosisofendometriosis.

Keywords

Deependometriosis(DE)·Adenomyosis· Endometrioticcyst·Transvaginalsonography (TVS)·Diagnosis TVS ist ebenso möglichund kann frühe Formen der TIE-assoziierten Ureteren- obstruktion zeigen [23, 24], soll jedoch nicht dieroutinemäßige sonographische Kontrolle der Nieren ersetzen, um eine Hydronephrose auszuschließen [25]. Im hinteren Kompartiment können die Sakrouterinligamente (SUL), die Vagina, das Septum rectovaginale, das anteriore Rektum, der rektosigmoida- le Übergang sowie das Sigma sono- graphisch beurteilt werden [ 12]. Die Mukosa und Submukosa der norma- len Darmwand stellt sich als echoreiche Schicht dar, während die Lamina mus- cularis propria echoarm erscheint. Tief infiltrierende Endometrioseherde, wel- che den Darm betreffen, können als hypo- bzw. anechogene Verdickungen im Bereich der Lamina muscularis pro- pria oder als hypoechogene Knoten in diesem Bereich dargestellt werden ( . Abb. 5a, b;[12, 26]).Eine rezente Stu- diezeigteinesteileLernkurve vonca.40 supervidierten TVS-Untersuchungen in einem Endometriosezentrum bei einer notwendigen Prävalenz der Erkrankung vonetwa20%[ 11].DieseLäsionenkön- nen verschiedene Formen aufweisen, z.B. als Knoten mit einem länglichen Ausläufer oder bei Vorhandensein von AdhäsionenundEinziehungenals„Indi- anheaddresssign“inErscheinungtreten [12]. Kolorektale Endometrioseherde tretenentweder isoliertaufoderaberals multifokale bzw. multizentrische Herde. Aus diesemGrund ist es wesentlich, alle einsehbaren Darmabschnitte zu unter- suchen. Eine zusätzlich durchgeführte MRTkannzurDarstellunghöherlokali- sierter Endometrioseherde im Rahmen e i n e rm u l t i f o k a l e no d e rm u l t i z e n t r i - 92 Journal für Gynäkologische Endokrinologie/Österreich 3 · 2020 schen Darmbeteiligung herangezogen werden [27]. Eine Metaanalyse aus dem Jahr 2016 konnte zeigen, dass die ge- poolteSensitivitätderTVSzurDetektion von Darmendometrioseherden im Be- reich des kleinen Beckens bei 91% liegt und deren Spezifität bei 97% [28]. Zur sonographischen Evaluierung des Gra- des einer Darmstenose bei TIE kann die Füllung des Rektums mit steriler Kochsalzlösung mithilfe eines Katheters hilfreich sein [29–31]. Weitere Strukturen wie die SUL kön- n e ni nd e rT V Sn u rb e ip a t h o l o g i s c h e n Veränderungen visualisiert werden. Im BereichderSUListTIEalsechoarmeVer- dickung mit regulären oder irregulären Rändern zu sehen [12]. Auch Endome- trioseherde der Vaginalwand (normale Sonoanatomie . Abb. 6a) stellen sich in der TVS als hypoechogene Knoten mit glatteroderirregulärerBegrenzungoder als Verdickungen der Vaginalwand dar (. Abb. 6b;[12]). HäufigisteineFortset- zung der TIE in das SRV, welches nach HierstehteineAnzeige. K IDEA-Kriterien in der TVS im Normal- fallalshyperechogeneSchichtkaudalder Cervix uteri zwischen Vagina und Rek- tumzusehenist[ 12,32].Knotenindie- sem Bereich zeigen sich ebenfalls hypo- echogen mit glatter oder irregulärer Be- grenzung( . Abb. 7).SeltenkanndasSRV auchisoliertbetroffensein[ 12,33].Cha- rakteristische „sanduhrförmige“ Knoten können in der TVS beobachtet werden, wenn sich Endometrioseherde von der anterioren Rektumwand bis in den hin- terenFornixvaginaeausbreiten[ 12].Als HilfestellungbeiderDetektionvonTIE- Herden kann die sogenannte „tender- ness-guided“ TVS-Untersuchung ange- wandt werden, bei welcherdie Patientin angibt, in welchen Bereichen sie einen vorsichtigen Druck mit der Vaginalson- de als schmerzhaft wahrnimmt [34–36]. Zur diagnostischen oder präoperati- ven sonographischen Evaluierung bzw. für das chirurgische „Staging“ der TIE wurde die#Enzian-Klassifikation entwi- ckelt, welche eine genaue Beschreibung d e rT I E - L ä s i o n e ni nd e nv e r s c h i e d e n e n Kompartimenten ermöglicht und routi- nemäßigzurAnwendungkommensollte [37]. Studien zur sonographischen An- wendbarkeit der #Enzian-Klassifikation laufen. Endometriose außerhalb des kleinen Beckens In seltenen Fällen können Endometrio- seherde auch außerhalb des kleinen Be- ckens vorkommen. Wie bereits erwähnt könnenEndometrioseläsionennichtnur imRektum,sondernauchinanderenAb- schnittendesDarmswiedemDünndarm oder der Appendix vermiformis gefun- denwerden.Endometrioseherdekönnen aber z.B. auch nach einer Sectio caesa- reaalssogenannteBauchdeckenendome- trioseauftreten.IndiesemFallwerdenbei Palpation der Bauchdeckenahe derSec- tionarbeeinodermehrerederbeKnoten getastet, welche im subkutanen Fettge- webe und/oder der Muskulatur der Ab- Originalien Abb. 4 9 Tiefin- filtrierenderEndo- metrioseherdder HarnblaseimQuer- schnitt( a)undim Längsschnitt( b) Abb. 5 9 Transvaginalso- nographischeDarstellung einesEndometrioseherds desRektums( Asterisk)mit normaleranteriorerDarm- wand( 2A s t e r i s k e)undnor- malerposteriorerDarm- wand( 3A s t e r i s k e; a)sowie SegmentresektatdesRek- tumsmittiefinfiltrieren- demEndometrioseherd( b) Abb. 6 9 NormaleSono- anatomiederCervixute- ri( 2A s t e r i s k e),derVaginal- wand( Plus),desSeptum rectovaginale(SRV, Aste- risk)undderanterioren Rektumwand( Raute; a); Cervixuteri( 2A s t e r i s k e), normaleVaginalwand( As- terisk),tiefinfiltrierendeEn- dometriose(TIE)derVagi- na( Plus)undTIEdesRek- tums( 2 Pluszeichen; b) dominalwand liegen und typischerweise v.a. während der Menstruation Schwel- lungenundSchmerzenverursachen[ 38]. Diese können mittels Abdominalsono- graphie als hypoechogene, inhomogene Läsionen dargestellt werden, welche ei- ne irreguläre Begrenzung sowie echoge- ne Punkte oder dicke echogene Strän- ge als sonographisches Korrelat der Fi- brose aufweisen können oder aber zys- tischodermultizystisch erscheinen[ 38]. Weichgewebsmalignome müssen bei ei- nem raschen Wachstum und fehlender SchmerzhaftigkeitindiesemBereichdif- ferenzialdiagnostischinErwägunggezo- g enw er den[38]. Abgesehenvon Sectio- narben können z.B. auch Narben von Trokareinstichstellen oder Amniozente- seeinstichkanäle betroffen sein [38]. In anderenLokalisationen,wiez.B.derLun- ge,demZwerchfelloderdemGehirn,ist eine Diagnose mittels Ultraschall nicht möglich. Hier ist bei Verdacht auf das Vorliegen eines Endometrioseherds eine EvaluierungmittelsCTbzw.MRTdurch- zuführen [39]. Korrespondenzadresse D r .E l i a n aM o n t a n a r i ,P h D Klinisch-wissenschaftlichesEndometriosezen- trum,AbteilungfürGynäkologie,Krankenhaus derBarmherzigenBrüderWien Wien,Österreich [email protected] Funding. OpenaccessfundingprovidedbyMedical UniversityofVienna. 94 Journal für Gynäkologische Endokrinologie/Österreich 3 · 2020 Abb. 7 9 Tief infiltrierendeEn- dometriosedes Rektums( 2P l u s - zeichen)undder Vagina( Plus)mit kaudalerFortset- zunginsSeptum rectovaginale(SRV), welchessichkaudal derCervixuteri( As- terisk)befindet Einhaltung ethischer Richtlinien Interessenkonflikt. E.Montanari,M.RollaundG.Hu- delistgebenan,dasskeinInteressenkonfliktbesteht. FürdiesenBeitragwurdenvondenAutorenkeine StudienanMenschenoderTierendurchgeführt. FürdieaufgeführtenStudiengeltendiejeweilsdort angegebenenethischenRichtlinien. Open Access.DieserArtikelwirdunterderCreative CommonsNamensnennung4.0InternationalLizenz veröffentlicht,welchedieNutzung,Vervielfältigung, Bearbeitung,VerbreitungundWiedergabeinjegli- chemMediumundFormaterlaubt,sofernSieden/die ursprünglichenAutor(en)unddieQuelleordnungsge- mäßnennen,einenLinkzurCreativeCommonsLizenz beifügenundangeben,obÄnderungenvorgenom- menwurden. DieindiesemArtikelenthaltenenBilderundsonstiges Drittmaterialunterliegenebenfallsdergenannten CreativeCommonsLizenz,sofernsichausderAbbil- dungslegendenichtsanderesergibt.Soferndasbe- treffendeMaterialnichtunterdergenanntenCreative CommonsLizenzstehtunddiebetreffendeHandlung nichtnachgesetzlichenVorschriftenerlaubtist,istfür dieobenaufgeführtenWeiterverwendungendesMa- terialsdieEinwilligungdesjeweiligenRechteinhabers einzuholen. WeitereDetailszurLizenzentnehmenSiebitteder Lizenzinformationauf http://creativecommons.org/ licenses/by/4.0/deed.de. Literatur 1. HusbyGK,HaugenRS,MoenMH(2003)Diagnostic delayinwomenwithpainandendometriosis.Acta ObstetGynecolScand82:649–653 2. Hudelist G, Fritzer N, Thomas A, Niehues C, Oppelt P, Haas D et al (2012) Diagnostic delay for endometriosis in Austria and Germany: causesandpossibleconsequences.HumReprod 27:3412–3416 3. Bazot M, Bharwani N, Huchon C, Kinkel K, CunhaTM,GuerraAetal(2017)Europeansociety of urogenital radiology (ESUR) guidelines: MR imaging of pelvic endometriosis. Eur Radiol 27:2765–2775 4.VandenBoschT,DueholmM,LeoneFP ,ValentinL, RasmussenCK,VotinoAetal(2015)Terms,defini- tionsandmeasurementstodescribesonographic features of myometrium and uterine masses: a consensus opinion from the Morphological Uterus Sonographic Assessment(MUSA) group. UltrasoundObstetGynecol46:284–298 5. Exacoustos C, Zupi E, Piccione E (2017) Ultra- soundimagingfor ovariananddeepinfiltrating endometriosis.SeminReprodMed35:5–24 6. Exacoustos C, De Felice G, Pizzo A, Morosetti G, L a z z e r iL ,C e n t i n iGe ta l( 2 0 1 8 )I s o l a t e do v a r i a n endometrioma: a history between myth and reality.JMinimInvasiveGynecol25:884–891 7. DiDonatoN,BertoldoV,MontanariG,ZannoniL, CapraraG,SeracchioliR(2015)Questionmarkform of uterus:a simple sonographic sign associated with the presence of adenomyosis. Ultrasound ObstetGynecol46:126–127 8.GuerrieroS,AjossaS,LaiMP ,MaisV ,P aolettiAM, MelisGB(1997)Transvaginalultrasonographyin the diagnosis of pelvic adhesions. Hum Reprod 12:2649–2653 9. Ghezzi F, Raio L, Cromi A, Duwe DG, Beretta P, Buttarelli M et al (2005) “Kissing ovaries”: a sonographic sign of moderate to severe endometriosis.FertilSteril83:143–147 10. Hudelist G, Fritzer N, Staettner S, Tammaa A, TinelliA,SparicRetal(2013)Uterineslidingsign: a simple sonographic predictor for presence of deep infiltrating endometriosis of the rectum. UltrasoundObstetGynecol41:692–695 11. Tammaa A, Fritzer N, Strunk G, Krell A, Salzer H, HudelistG(2014)Learningcurveforthedetection of pouch of Douglas obliteration and deep infiltrating endometriosis of the rectum. Hum Reprod29:1199–1204 12. Guerriero S, Condous G, van den Bosch T, Valentin L, Leone FP, Van Schoubroeck D et al (2016) Systematic approach to sonographic evaluationofthepelvisinwomenwithsuspected endometriosis, including terms, definitions and measurements: a consensus opinion from the InternationalDeepEndometriosisAnalysis(IDEA) group.UltrasoundObstetGynecol48:318–332 13.GuerrieroS,VanCalsterB,SomiglianaE,AjossaS, Froyman W, De Cock B et al (2016) Age-related differencesinthe sonographiccharacteristicsof endometriomas.HumReprod31:1723–1731 14.VanHolsbekeC,VanCalsterB,GuerrieroS,SavelliL, PaladiniD,LissoniAAetal(2010)Endometriomas: theirultrasoundcharacteristics.UltrasoundObstet Gynecol35:730–740 15. MasciliniF,MoruzziC,GiansiracusaC,Guastafier- ro F, Savelli L, De Meis L et al (2014) Imaging in gynecologicaldisease.10: Clinicalandultrasound characteristics of decidualized endometriomas surgicallyremovedduringpregnancy.Ultrasound ObstetGynecol44:354–360 16. Barbieri M, Somigliana E, Oneda S, Ossola MW, Acaia B, Fedele L (2009) Decidualized ovarian endometriosis in pregnancy: a challenging diagnosticentity.HumReprod24:1818–1824 17. Chapron C, Pietin-Vialle C, Borghese B, Davy C, Foulot H, Chopin N (2009) Associated ovarian endometrioma is a marker for greater severity of deeply infiltratingendometriosis. Fertil Steril 92:453–457 18. Banerjee SK, Ballard KD, Wright JT (2008) Endometriomas as a marker of disease severity. JMinimInvasiveGynecol15:538–540 19. Hudelist G, Sevelda U, Keckstein J, Lamche M, DauserB (2019)Komplikationenderoperativen Therapie bei tief infiltrierender Endometriose. GYN-AKTIV2019(01):21–25 20. ExacoustosC,MalzoniM,DiGiovanniA,LazzeriL, Tosti C, Petraglia F et al (2014) Ultrasound mapping system for the surgical management of deep infiltrating endometriosis. Fertil Steril 102:143–150.e2 21. Savelli L, Manuzzi L, Pollastri P, Mabrouk M, Seracchioli R, Venturoli S (2009) Diagnostic accuracyandpotentiallimitationsoftransvaginal sonographyforbladderendometriosis.Ultrasound ObstetGynecol34:595–600 22. GuerrieroS,AjossaS,MinguezJA,JuradoM,MaisV, Melis GB et al (2015) Accuracy of transvaginal ultrasound for diagnosis of deep endometriosis in uterosacral ligaments, rectovaginal septum, vaginaandbladder:syst ematicreviewandmeta- analysis.UltrasoundObstetGynecol46:534–545 2 3 .P a t e m a nK ,M a v r e l o sD ,H o oW L ,H o l l a n dT , NaftalinJ,JurkovicD(2013)Visualizationofureters on standard gynecological transvaginal scan: a feasibility study. Ultrasound Obstet Gynecol 41:696–701 2 4 .P a t e m a nK ,H o l l a n dT K ,K n e zJ ,D e r d e l i sG , CutnerA,SaridoganEetal(2015)Shouldadetailed ultrasoundexaminationofthecompleteurinary tract be routinely performed in women with suspected pelvic endometriosis? Hum Reprod 30:2802–2807 25. Knabben L, Imboden S, Fellmann B, Nirgiana- k i sK ,K u h nA ,M u e l l e rM D( 2 0 1 5 )U r i n a r yt r a c t endometriosis in patients with deep infiltrating endometriosis:prevalence,symptoms, manage- ment,andproposalforanewclinicalclassification. FertilSteril103:147–152 26. HudelistG,TuttliesF,RauterG,PucherS,KecksteinJ (2009) Can transvaginal sonography predict infiltrationdepthinpatientswithdeepinfiltrating endometriosis of the rectum? Hum Reprod 24:1012–1017 27. BelghitiJ,Thomassin-NaggaraI,ZacharopoulouC, Zilberman S, Jarboui L, Bazot M et al (2015) Contribution of computed tomography enema and magnetic resonance imaging to diagnose multifocal and multicentric bowel lesions in patients with colorectal endometriosis. J Minim InvasiveGynecol22:776–784 28. Guerriero S, Ajossa S, Orozco R, Perniciano M, Jurado M, Melis GB et al (2016) Accuracy of transvaginal ultrasound for diagnosis of deep Journal für Gynäkologische Endokrinologie/Österreich 3 · 2020 95 Originalien endometriosis in the rectosigmoid: systematic review and meta-analysis. Ultrasound Obstet Gynecol47:281–289 29. ValenzanoMenada M, Remorgida V, Abbamon- teLH,NicolettiA,RagniN,FerreroS(2008)Does transvaginal ultrasonography combined with water-contrastintherectumaidinthediagnosisof rectovaginalendometriosisinfiltratingthebowel? HumReprod23:1069–1075 30. Ferrero S, Biscaldi E, Morotti M, Venturini PL, RemorgidaV,RollandiGAetal(2011)Multidetector computerizedtomographyenteroclysisvs.rectal water contrast transvaginal ultrasonography in determining the presence and extent of bowelendometriosis.UltrasoundObstetGynecol 37:603–613 31. Bergamini V, Ghezzi F, Scarperi S, Raffaelli R, CromiA,FranchiM(2010)Preoperativeassessment of intestinal endometriosis: a comparison of transvaginalsonography with water-contrastin therectum,transrectal sonography,and barium enema.AbdomImaging35:732–736 32. ReidS,CondousG(2014)Theissuessurrounding the pre-operative TVS diagnosis of rectovaginal septumendometriosis.AustralasJUltrasoundMed 17:2–3 33.ReidS,LuC,HardyN,CasikarI,ReidG,CarioGetal (2014)Officegelsonovaginographyforthepredic- tionofposteriordeepinfiltratingendometriosis: a multicenter prospective observational study. UltrasoundObstetGynecol44:710–718 34. Okaro E, Condous G, Khalid A, Timmerman D, Ameye L, Huffel SV et al (2006) The use of HierstehteineAnzeige. K ultrasound-based‘softmarkers’fortheprediction ofpelvicpathologyinwomenwithchronicpelvic pain—canwereducetheneedfor laparoscopy? BJOG113:251–256 35. GuerrieroS,AjossaS,GeradaM,D’AquilaM,PirasB, MelisGB(2007)“Tenderness-guided”transvaginal ultrasonography:anewmethodforthedetection of deep endometriosis in patients with chronic pelvicpain.FertilSteril88:1293–1297 36. GuerrieroS,AjossaS,GeradaM,VirgilioB,AngioniS, MelisGB(2008)Diagnosticvalueoftransvaginal ‘tenderness-guided’ ultrasonography for the predictionoflocationofdeependometriosis.Hum Reprod23:2452–2457 37. Stiftung Endometriose Forschung (2019) Con- sensusmeeting.15thConferenceoftheStiftung Endometriose Forschung (Foundation for Endo- metriosis Research), Hotel Enzian, Weissensee, Austria,February14–17,2019SEF,Weissensee 38. Grigore M, Socolov D, Pavaleanu I, Scripcariu I, Grigore AM, Micu R (2017) Abdominal wall endometriosis: an update in clinical, imagistic features,andmanagementoptions.MedUltrason 19:430–437 39. Andres MP, Arcoverde FVL, Souza CCC, Fernan- d e sL F C ,A b r ã oM S ,K h oR M( 2 0 2 0 )E x t r a p e l v i c endometriosis: a systematic review. J Minim InvasiveGynecol27:373–389 Hinweis des Verlags. DerVerlagbleibtinHinblick aufgeografischeZuordnungenundGebietsbezeich- nungeninveröffentlichtenKartenundInstituts- adressenneutral.

Text is read by the "Ask this paper" AI Q&A widget below. Extraction quality varies by source — PMC NXML preserves structure cleanly, OA-HTML may include some navigation residue, and OA-PDF can have broken hyphenation. The publisher copy (via DOI) is the canonical version.

My notes (saved in your browser only)

Ask this paper AI returns verbatim quotes from the full text · source: oa-pdf

Answers must be backed by verbatim quotes from this paper's full text. Hallucinated quotes are dropped automatically; if no verbatim passage answers the question, we say so. How this works

Condition tags

die_deep_infiltrating

Citation neighborhood

Papers in the corpus that this work cites (lower rings, blue) and that cite this one (upper rings, green). Dot size scales with the paper's in-corpus citation count — bigger dot = more influential within the endo/adeno field. Click a dot to open that paper. [ expand to 2 hops ] — adds papers reached through this work's immediate citers/citees. Heavier; up to 60 extra dots.

References (38)

Cited by (1)

Source provenance

openalex
last seen: 2026-06-10T17:14:06.276822+00:00
License: CC0 · commercial use OK