Introduction
(
QGRPHWULRVLVLVDQHVWURJHQGHSHQGHQWFKURQLF
LQÀDPPDWRU\GLVHDVHFKDUDFWHUL]HGE\WKHSUR
OLIHUDWLRQ RI HQGRPHWULDO JODQGXODU WLVVXH DQG
VWURPDRXWVLGH WKH XWHULQH FDYLW\ $FFRUGLQJ WR WKH
$PHULFDQ(QGRPHWULRVLV$VVRFLDWLRQRIZRPHQ
GLDJQRVHGZLWKSHOYLFHQGRPHWULRVLVUHSRUWRQVHWRI
V\PSWRPVEHIRUHWKHDJHRI\HDUV>@
7KH¿UVWHYLGHQFHRIWKLVGLVHDVHGDWHVEDFNWRWKH
WKFHQWXU\ZKHQ5RNLWDQVN\H[SUHVVHGDQRSLQLRQ
WKDW HQGRPHWULDO JODQGV DQG VWURPD FRXOG EH IRXQG
LQ RYDULDQ DQG XWHULQH WXPRUV +H ZDV WKH ¿UVW WR
GHVFULEH DGHQRP\RVLV FDOOLQJ LW DQ ³DGHQRPDWRXV
SRO\S´&XOOHQZDVWKH¿UVWWRGHVFULEHSHULWRQHDOHQ
GRPHWULRVLVFDOOLQJLW³DGHQRP\RPD´,Q5XV
VHOO SXEOLVKHG HYLGHQFH RI XWHULQH PXFRVD FRYHULQJ
WKHRYDU\EXW6DPSVRQZDVWKH¿UVWWRGHPRQVWUDWH
HQGRPHWULDOF\FOHVSHFL¿FFKDQJHVLQHFWRSLFHQGR
PHWULRWLFIRFL>@
$FFRUGLQJWRWKH:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ:+2
HQGRPHWULRVLV LV GLDJQRVHG LQ RI DOO ZRPHQ RI
UHSURGXFWLYH DJH PLOOLRQ ZRPHQ ZRUOGZLGH ,W
LV HVWLPDWHG WKDW WR RI DGROHVFHQW JLUOV KDYH
VRPHIRUPRIHQGRPHWULRVLVDQGLWLVKLJKHUDPRQJ
WKRVH ZLWK G\VPHQRUUKHD ZKR UHVSRQG SRRUO\ WR RU
DUH XQDႇHFWHG E\ DQDOJHVLF RU HVWURSURJHVWLQ WKHU
DS\ )RU WKRVH VXႇHULQJ IURP UHFXUUHQW DQG FKURQLF
SHOYLFSDLQWKHSHUFHQWDJHUHDFKHV>@
7KHUHDUHDQXPEHURIWKHRULHVDWWHPSWLQJWRH[SODLQ
WKHSDWKRJHQHVLVRIWKLVGLVHDVHWKHPRVWFRPPRQ
EHLQJ 6DPSVRQ¶V WKHRU\ DFFRUGLQJ WR ZKLFK HQGR
PHWULRVLVLVWKHUHVXOWRIUHWURJUDGHPHQVWUXDWLRQDQG
LPSODQWDWLRQ RI YLDEOH HQGRPHWULDO FHOOV LQ WKH SHUL
WRQHDO FDYLW\ +RZHYHU WKLV WKHRU\ FDQQRW H[SODLQ
WKHRFFXUUHQFHRIHQGRPHWULRVLVLQJLUOVEHIRUHPHQ
DUFKH,WLVQHFHVVDU\WRWDNHLQWRFRQVLGHUDWLRQFRH
ORPLFPHWDSODVLDRUWKHDSSHDUDQFHRIHQGRPHWULRWLF
IRFL IURP 0OOHULDQ UHVWV ZKLFK DUH WUDQVIRUPHG E\
HQGRJHQRXV VWHURLG KRUPRQHV $FFRUGLQJ WR RWKHU
SXEOLFDWLRQV WKH HDUO\ PDQLIHVWDWLRQ RI WKH GLVHDVH
PD\ EH DVVRFLDWHG ZLWK QHRQDWDO XWHULQH EOHHGLQJ
ZKLFKRFFXUVLQRIQHZERUQVEHWZHHQGD\V
RIELUWK7KHOHQJWKRIWKHFHUYL[DQGWKHGHQVHFHU
YLFDOPXFXVOHDGWRIXQFWLRQDOREVWUXFWLRQZLWKVXE
VHTXHQW UHWURJUDGH EOHHGLQJ GXULQJ ZKLFK YLDEOH
SURJHQLWRU FHOOV DUH VKHG LQWR WKH SHULWRQHDO FDYLW\
+DOEDQ¶VWKHRU\H[SODLQVWKHSUHVHQFHRIGLVWDQWOR
FDOL]DWLRQVRIHQGRPHWULRWLFIRFLE\PHWDVWDWLFVSUHDG
RIHQGRPHWULDOFHOOVYLDWKHEORRGDQGO\PSKDWLFYHV
VHOV7KHUHDUHDOVRLDWURJHQLFJHQHWLFWKHRULHVDV
ZHOODVLPSDLUHGLPPXQHDQGLQÀDPPDWRU\UHVSRQV
HVLQSDWLHQWVDႇHFWHGE\WKLVGLVHDVHDQGGHVSLWHWKH
QXPHURXVWKHRULHVWKHSDWKRJHQHVLVLVVWLOOQRWIXOO\
XQGHUVWRRG>@
RISK FACTORS
*HQHWLF SUHGLVSRVLWLRQ LV SUHVHQW LQ RI FDVHV
ZLWKFRPPRQYDULDQWVIRXQGLQ,WLVNQRZQWKDW
LQDQDႇHFWHG¿UVWGHJUHHUHODWLYHWKHULVNRIGHYHO
RSLQJ WKH GLVHDVH LQFUHDVHV E\ VHYHQ WR WHQ WLPHV
UHODWLYHWRWKHJHQHUDOSRSXODWLRQZKLFKLVOLNHO\GXH
WRSRO\JHQLFDQGPXOWLIDFWRULDOLQKHULWDQFH>@
2EVWUXFWLYH0OOHULDQDQRPDOLHVDUHDQRWKHUULVNIDF
WRU ,Q WKHVH FDVHV WKH DPRXQW RI UHWURJUDGH PHQ
VWUXDWLRQ LQFUHDVHV DQG WKH OLNHOLKRRG RI LPSODQWD
WLRQ RI YLDEOH HQGRPHWULDO FHOOV LQFUHDVHV >@ (DUO\
DJHRIPHQDUFKH±EHIRUH\HDUVRIDJHDQGVKRUW
PHQVWUXDOF\FOHVDUHDQRWKHUULVNIDFWRU>@7KHLQ
ÀXHQFH RI FHUWDLQ SROOXWDQWV DQG IRRGV ZLWK HVWUR
JHQLF LQÀXHQFH SUHPDWXULW\ DQG ORZ ELUWK ZHLJKW
DQGSDVVLYHVPRNLQJLVGLVFXVVHG,PSDLUHGLPPXQH
DQG LQÀDPPDWRU\ UHVSRQVHV LQ WXUQ WU\ WR H[SODLQ
Key words: eQGRPHWULRVLVDGROHVFHQWVWKHUDSHXWLFPDQDJHPHQW
&orresSoQdLQJ DXWKor: 'LDQD+ULVWRYD'HSDUWPHQWRI2EVWHWULFVDQG*\QHFRORJ\0HGLFDO8QLYHU-
VLW\±6R¿D8QLYHUVLW\2EVWHWULFVDQG*\QHFRORJ\+RVSLWDO³0DLFKLQGRP´6R¿D%XOJDULD=GUDYH
VWUWHOHPDLOGLGQD#DEYEJ
ORCID: ±'LDQD+ULVWRYD
ORCID: ±,EU\DP,EU\DP
ORCID: ±6WDQLVODYD+LWURYD1LNRORYD
ORCID: ±5DGNR7RFHY
ORCID: ±,YDQ.RVWRY
ReFeLYed: -DQXDU\$FFeSWed: )HEUXDU\
86 '+ULVWRYD,,EU\DP6+LWURYD1LNRORYDHWDO
WKH PDQLIHVWDWLRQ RI WKLV GLVHDVH LQ SDWLHQWV ZLWK D
KLJKHU LQFLGHQFH RI FRQFRPLWDQW DXWRLPPXQH GLV
HDVHVEURQFKLDODVWKPDPLJUDLQHDQGSRO\DOOHUJLHV
3DWLHQWVZLWKHQGRPHWULRVLVKDYHEHHQIRXQGWRKDYH
KLJKHU OHYHOV RI F\WRNLQHV FKHPRNLQHV DQG JURZWK
IDFWRUVDVZHOODVGHFUHDVHG1.FHOODFWLYLW\>@
CLINICAL PICTURE
7KHFOLQLFDOSLFWXUHLVGRPLQDWHGE\SHOYLFSDLQZKLFK
FDQEHF\FOLFDOEXWLVPXFKPRUHRIWHQDF\FOLF $QXP
EHURIFRQFRPLWDQWV\PSWRPVKDYHEHHQUHSRUWHGRQ
WKHJDVWURLQWHVWLQDOVLGHVXFKDVFRQVWLSDWLRQWHQHV
PXV SUHVHQFH RI EORRG LQ VWRROV G\VFKH]LD DQG LU
ULWDEOHERZHOV\QGURPHDQGRQWKHXULQDU\VLGHG\V
XULDKDHPDWXULDDQGQRFWXULD1DXVHDYRPLWLQJDQG
VHYHUHKHDGDFKHDUHDOVRVHHQLQDODUJHSURSRUWLRQ
RIFDVHV>@
CLINICAL EVALUATION
7KHFOLQLFDOHYDOXDWLRQRISDWLHQWVZLWKHQGRPHWULRVLV
LQDGROHVFHQFHGRHVQRWGLႇHUVLJQL¿FDQWO\IURPWKDW
RI SDWLHQWV RI UHSURGXFWLYH DJH$Q DFFXUDWH DQDP
QHVLV LV RI XWPRVW LPSRUWDQFH 7KH TXHVWLRQV IRFXV
RQWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHSDLQDQGLWVUHODWLRQVKLS
WRWKHPHQVWUXDOF\FOH7KH9$6)LJZKHUHSD
WLHQWVUHSRUWSDLQJUHDWHUWKDQSRLQWVDQGVFUHHQ
LQJTXHVWLRQQDLUHVWKDWSDWLHQWVFRPSOHWHDUHKDQG\
$WWHQWLRQLVSDLGWRWKHDJHRIPHQDUFKHGXUDWLRQRI
PHQVWUXDOF\FOHVDQGIDPLO\KLVWRU\,WLVLPSRUWDQWWR
DVVHVVKRZWKHSDLQV\QGURPHDႇHFWVGDLO\DFWLYLWLHV
VXFKDVGD\VRႇVFKRROSK\VLFDODFWLYLW\VOHHSTXDO
LW\DQGVH[XDODFWLYLW\>@
Fig. 1. 9LVXDO$QDORJ 6FDOH ZLWK :RQJ%DNHU IDFLDO LGHR
JUDSKLFVFDOH
7KHJ\QHFRORJLFDOH[DPLQDWLRQLVSULPDULO\DLPHGDW
H[FOXGLQJ RWKHU QRVRORJLFDO HQWLWLHV WKDW PD\ OHDG
WR WKH PDQLIHVWDWLRQ RI FKURQLF SHOYLF SDLQ ,Q VH[X
DOO\ DFWLYH SDWLHQWV ELPDQXDO SDOSDWLRQ PD\ UHYHDO
D UHWURYHUWHG XWHUXV ZLWK OLPLWHG PRELOLW\ 3DWLHQWV
UHSRUWWHQGHUQHVVRQSDOSDWLRQRIWKHIRUQL[DQGWKH
UHFWRYDJLQDO VSDFH 5HFWDO H[DPLQDWLRQ PD\ UHYHDO
FRPSDFWHGDQGQRGXODUO\DOWHUHGVDFURXWHULQHOLJD
PHQWV >@ 3DUDFOLQLFDO H[DPLQDWLRQV FRPH WR DLG
WKHGLႇHUHQWLDOGLDJQRVWLFSURFHVV7 HVWWRDYRLG±&D
LVPRVWFRPPRQO\XVHGDVDELRPDUNHUIRURYDU
LDQFDQFHUEXWFDQEHHOHYDWHGLQDQXPEHURIRWKHU
FRQGLWLRQVDVZHOODVHQGRPHWULRVLV&$LVQRWD
XVHIXOWHVWIRUVFUHHQLQJDQGGLDJQRVLVGXHWRLWVORZ
VHQVLWLYLW\DQGVSHFL¿FLW\>@
IMAGING METHOD
7UDQVDEGRPLQDO XOWUDVRQRJUDSK\ YLVXDOL]HV RYDULDQ
endometriosis but is an inferior method for diagnos
LQJVXSHU¿FLDOSHOYLFHQGRPHWULRVLVZKLFKLVWKHPRVW
FRPPRQIRUPLQDGROHVFHQWSDWLHQWV7KHWUDQVYDJL
QDO DSSURDFK DOORZV HYDOXDWLRQ RI WKH XWHULQH ERG\
YLVXDOL]DWLRQRIKHWHURHFKRJHQLFLVODQGVLQWKHP\R
PHWULXPRUDYDVFXODUF\VWLFDUHDVZKHQDGHQRP\R
VLVLVVXVSHFWHG
2YDULDQ HQGRPHWULRVLV DFFRUGLQJ WR WKH ,27$ FODV
VL¿FDWLRQ LV PRVW RIWHQ UHSUHVHQWHG E\ XQLODWHUDO
K\SRHFKRJHQLF³IURVWHGJODVV´W\SHF\VWVZLWKZHDN
YDVFXODUL]DWLRQ,QRIFDVHVWKH\PD\KDYHDQ
DW\SLFDO DSSHDUDQFH ± PXOWLORFXODU IRUPDWLRQV ZLWK
DYDVFXODUSDSLOODU\JURZWKVK\SHUHFKRJHQLFIRFLGXH
WRFDOFL¿FDWLRQVDQGVROLGDUHDV7KH\PD\EHUHS
UHVHQWHGE\VROLGDQGOLTXLGFRPSRQHQWV>@%H
FDXVHIRFLLQVXSHU¿FLDOSHOYLFHQGRPHWULRVLVDUHGLI
¿FXOWWRYLVXDOL]HE\XOWUDVRQRJUDSK\VRFDOOHG³VRIW
PDUNHUV´DUHXVHGLHUHGXFHGPRELOLW\RIWKHRYDU\
DQGRUXWHULQHERG\DVZHOODVRIWKHUHFWXPUHODWLYH
WRWKHXWHULQHERG\>@
0DJQHWLF UHVRQDQFH LPDJLQJ 05, FDQ EH XVHIXO
IRU GLDJQRVLQJ REVWUXFWLYH DQRPDOLHV RI WKH UHSUR
GXFWLYH WUDFW DQG IRU LGHQWLI\LQJ HQGRPHWULRWLF OH
VLRQV WKDW DUH GLႈFXOW WR ORFDO
L]HE\XOWUDVRXQGEXWGXHWRLWV
KLJKFRVWLWFDQQRWEHXVHGDVD
VFUHHQLQJPHWKRG>@
7KHGLDJQRVLVLVRIWHQPDGHGXU
LQJ ODSDURVFRSLF VXUJHU\ ZKLFK
UHPDLQVWKHÄJROGVWDQGDUG³7KH
XVH RI GLDJQRVWLF ODSDURVFRS\ LV
LQGLFDWHG LQ FDVHV RI SHUVLVWHQW
SDLQV\QGURPHIRUPRUHWKDQWKUHHPRQWKVRULQFDVHV
RISRRURUQRUHVSRQVHWRQRQVWHURLGDODQWLLQÀDPPD
WRU\GUXJVDQGRUKRUPRQDOWKHUDS\7KHODSDURVFRSLF
¿QGLQJV LQ DGROHVFHQW HQGRPHWULRVLV DUH PDLQO\ UHS
UHVHQWHGE\DW\SLFDOFKDQJHVLHFOHDUUHGRUZKLWH
OHVLRQVRUVPDOOSHULWRQHDOGHIHFWVZKLFKDUHVXEMHFW
WRSDWKRKLVWRORJLFDOYHUL¿FDWLRQ>@
$ZLGHSDOHWWHRIGLVHDVHVDႇHFWLQJWKHJDVWURLQWHVWL
QDOWUDFWXULQDU\V\VWHPVNHOHWDOPXVFXODUGLVHDVHV
DQGQHXURORJLFDOGLVHDVHVFRPHVLQWRFRQVLGHUDWLRQ
87Endometriosis in adolescents
LQWKHGLႇHUHQWLDOGLDJQRVWLFSODQ2QWKHVLGHRIWKH
UHSURGXFWLYHV\VWHPWKHIROORZLQJVKRXOGEHH[FOXG
HGDGHQRP\RVLVSRVWRSHUDWLYHDGKHVLYHV\QGURPH
SHOYLFLQÀDPPDWRU\GLVHDVHRYDULDQIRUPDWLRQVRE
VWUXFWLYH DQRPDOLHV RI WKH JHQLWDO WUDFW YXOYRG\QLD
DQGK\GURVDOSLQ[7KHHYDOXDWLRQRISDWLHQWVVKRXOG
EHSHUIRUPHGE\DPXOWLGLVFLSOLQDU\WHDPEHFDXVHRI
WKHPXOWLSOHQRVRORJLFDOHQWLWLHVWKDWPD\EHLQYROYHG
LQWKHSUHVHQWDWLRQRIFKURQLFSHOYLFSDLQ>@
(QGRPHWULRVLVLVDFKURQLFGLVHDVHZLWKDQXQSUHGLFW
DEOHFRXUVH7KHPDMRULW\RIVWXGLHVKDYHVKRZQWKH
HYROXWLRQRIPLQLPDOOHVLRQVLQDGROHVFHQWVLQWRFODV
VLFIRUPVLQDGXOWVLQWKHDEVHQFHRIWLPHO\WKHUDS\
7KHUHIRUHSURORQJHGPHGLFDOWUHDWPHQWLVRIXWPRVW
LPSRUWDQFHWRFRQWUROSDLQDQGVWRSGLVHDVHSURJUHV
VLRQ3URORQJHGPHGLFDOWUHDWPHQWLVLQGLFDWHGHYHQ
DIWHUFRPSOHWHVXUJLFDO UHPRYDO RIHQGRPHWULRWLF OH
VLRQVEHFDXVHRIWKHKLJKUHFXUUHQFHUDWH
LQWKHDEVHQFHRIVXFKWUHDWPHQW
6LPLODU WR HQGRPHWULRVLV LQ DGXOWV HQGRPHWULRVLV LQ
DGROHVFHQW SDWLHQWV LV FRQVLGHUHG WR EH DQ LQÀDP
PDWLRQPHGLDWHG HVWURJHQGHSHQGHQW GLVHDVH >@
1RQVWHURLGDO DQWLLQÀDPPDWRU\ GUXJV 16$,'V DUH
LQGLFDWHG DV ¿UVWOLQH WUHDWPHQW IRU SDLQ V\QGURPH
ZLWKGRVDJHEDVHGRQERG\ZHLJKWDQGLQWDNHVWDUW
LQJ GHSHQGLQJ RQ WKH WLPLQJ RI V\PSWRPV )OXLG LQ
WDNH LV LQFUHDVHG GXULQJ 16$,' DGPLQLVWUDWLRQ IRU
QHSKURSURWHFWLRQ ,EXSURIHQ LV D ZLGHO\ DYDLODEOH
DQGDႇRUGDEOH16$,'ZLWKJRRGWROHUDELOLW\,WUHDFK
HV SHDN SODVPD FRQFHQWUDWLRQ LQ PLQ DQG KDV D
SODVPD KDOIOLIH RI KRXUV$ FKDUDFWHULVWLF RI WKH
GUXJLVWKDWLWGRHVQRWLQFUHDVHPHQVWUXDOEORRGORVV
ZKLFK LV WKH HႇHFW RI .HWRSURIHQ DQG 1DSUR[HQ >@
&2;LQKLELWRUV&2;DUHHQ]\PHVNH\WRWKHSURGXF
WLRQRILQÀDPPDWRU\PHGLDWRUVPD\FRPHLQWRFRQ
VLGHUDWLRQ LQ SDLQ FRQWURO DQG DOWKRXJK ERWK &2;
DQG&2;UHFHSWRUVDUHSUHVHQWLQHFWRSLFHQGRPH
WULRWLFIRFLVWXGLHVKDYHVKRZQWKDW&2;UHFHSWRUV
DUHSUHVHQWDWKLJKHUFRQFHQWUDWLRQV$ORQJZLWKSDLQ
FRQWUROQHZVWXGLHVVXJJHVWWKDWVHOHFWLYH&2;LQ
KLELWRUVPD\DOVRLQKLELWHQGRPHWULDOWLVVXHSUROLIHUD
WLRQ LQGXFH DSRSWRVLV DQG VXSSUHVV QHRDQJLRJHQ
HVLV>@
THERAPY
&RPELQHGRUDOFRQWUDFHSWLYHV&2&VRUJHVWDJHQV
DORQHDUHWKH¿UVWOLQHKRUPRQDOPHGLFDWLRQVXVHGLQ
WKH WKHUDSHXWLF SODQ RI SDWLHQWV ZLWK HQGRPHWULRVLV
7KHWKHUDSHXWLFHႇHFWRI&2&VLVPHGLDWHGE\VXS
SUHVVLRQ RI WKH K\SRWKDODPLFSLWXLWDU\RYDULDQ D[LV
+32 DFWLYLW\ UHGXFLQJ PHQVWUXDO EORRG ORVV DQG
LQSDUWLFXODUUHWURJUDGHPHQVWUXDWLRQDVZHOODVWKH
SHULWRQHDO LQÀDPPDWRU\ UHVSRQVH7KHLU DGPLQLVWUD
WLRQ LQGXFHV HQGRPHWULDO K\SRWURSK\ VXSSUHVVHV
&2; DQG SURVWDJODQGLQ V\QWKHVLV DQG UHGXFHV
DF\FOLF DQG RYXODWRU\ SDLQ $V D SRVLWLYH HႇHFW RI
WKHLUORQJWHUPXVHVKRXOGEHPHQWLRQHGDUHGXFHG
ULVN RI QHRSODVWLF SURFHVVHV RI WKH RYDU\ VLQFH LW LV
NQRZQWKDWLQSDWLHQWVZLWKHQGRPHWULRVLVWKHUHLVDQ
LQFUHDVHGULVNIRUHQGRPHWULRLGDQGFOHDUFHOORYDULDQ
FDUFLQRPDV 7KH XVH RI FRPELQHG RUDO FRQWUDFHS
WLYHV VKRXOG EH LQGLYLGXDOL]HG DQG WKH SUHVHQFH RI
FRQWUDLQGLFDWLRQV&RPSDUHGZLWKF\FOLFDODGPLQLVWUD
WLRQFRQWLQXRXVWKHUDS\ZLWK&2&VKDVEHHQVKRZQ
WRKDYHEHWWHUSDLQFRQWURO,IQRUHOLHIRIV\PSWRPV
LV REVHUYHG DIWHU IRXU PRQWKV RI KRUPRQDO WKHUDS\
VXUJLFDOWUHDWPHQWFRPHVLQWRFRQVLGHUDWLRQ,QWR
RISDWLHQWVWKHSDLQV\QGURPHLVQRWDႇHFWHGE\
HPSLULFWKHUDS\>@
7KH DGPLQLVWUDWLRQ RI JHVWDJHQV DV D VWDQGDORQH
WKHUDS\ KDV DQ DQWLJRQDGRWURSLF HႇHFW OHDGLQJ WR
DQRYXODWLRQ DQG VXSSUHVVLRQ RI RYDULDQ VWHURLGRJHQ
HVLVDVZHOODVWRGHFLGXDOL]DWLRQDQGDWURSK\RIHF
WRSLF IRFL 7KH\ PRGXODWH WKH LPPXQH UHVSRQVH E\
VXSSUHVVLQJWKHV\QWKHVLVRILQÀDPPDWRU\PHGLDWRUV
3*V ,/V DQG JURZWK IDFWRUV 1*)V 9*)V 1RUH
WKLVWHURQHDFHWDWH1(7$DWDGRVHRIPJGD\
LVUHFRPPHQGHGIRUXVHLQDGROHVFHQFH,WKDVDORQJ
KDOIOLIH KRXUV DQG LV SDUWLDOO\ PHWDEROL]HG WR
HWKLQ\OHVWUDGLRO$WDGRVHRIPJGD\LWVXSSUHVVHV
WKHSUHRYXODWRU\/+SHDN,WVSURORQJHGXVHUHVXOWVLQ
VHFRQGDU\ DPHQRUUKHD ZLWK WKH SRVVLELOLW\ RI EUHDN
WKURXJKEOHHGLQJ1HZRQVHWDFQHKDVEHHQUHSRUWHG
DV D VLGH HႇHFW ,WV LQÀXHQFH RQ SODVPD OLSLGV DQG
ERQH PLQHUDO GHQVLW\ LV QHJOLJLEOH$QRWKHU JHVWDJHQ
ZLWK ZLGHVSUHDG XVH LV 'LHQRJHVW '1* DW D GRVH
RIPJGD\,WVSURORQJHGDGPLQLVWUDWLRQOHDGVWRHQ
GRPHWULDOK\SRWURSK\WKURXJKGLUHFWUHFHSWRULQWHUIHU
HQFHDQGWKHVXSSUHVVLRQRIQHRDQJLRJHQHVLVDQGWKH
V\QWKHVLV RI LQÀDPPDWRU\ PHGLDWRUV '1* SURPRWHV
DSRSWRVLVLQHFWRSLFIRFL,WVKDOIOLIHLVKRXUVDQG
LWLVZHOOWROHUDWHG$VVLGHHႇHFWVKDYHEHHQUHSRUWHG
± VSRWWLQJ VHFRQGDU\ DPHQRUUKHD FKHVW WLJKWQHVV
KHDGDFKH /HVV IUHTXHQWO\ FKDQJHV LQ ERG\ ZHLJKW
DQG LQ PRRG PD\ EH REVHUYHG ,W DOVR DႇHFWV OLSLG
SUR¿OH DQG ERQH PLQHUDO GHQVLW\ 7KHVH VLGH HႇHFWV
WHQGWRGLPLQLVKDIWHUWKH¿UVWVL[PRQWKVRIXVH1RU
PDO PHQVWUXDO F\FOHV DUH XVXDOO\ UHVWRUHG ZLWKLQ WZR
PRQWKVDIWHUGLVFRQWLQXDWLRQRI'1*WKHUDS\
/HYRQRUJHVWUHOUHOHDVLQJLQWUDXWHULQHGHYLFHV/1*
,86 FRQWDLQ PJ RI OHYRQRUJHVWUHO ZLWK PL
FURJUDPVRIWKHKRUPRQHUHOHDVHGLQKRXUVRYHU
\HDUV %HWWHU FRPSOLDQFH KDV EHHQ UHSRUWHG E\
DYRLGLQJRUDODGPLQLVWUDWLRQDQGGDLO\FRPPLWPHQW
(ႇHFWVRI/1*,8'VDUHHQGRPHWULDODWURSK\K\SR
PHQRUUKHD ZLWK UHGXFWLRQ LQ UHWURJUDGH PHQVWUXD
WLRQ DQG KLJKHU SURJHVWHURQH FRQFHQWUDWLRQ LQ WKH
88 '+ULVWRYD,,EU\DP6+LWURYD1LNRORYDHWDO
SHULWRQHDO FDYLW\ VXSSUHVVLQJ HFWRSLF IRFL DFWLYLW\
7KHHႇHFWLQWHUPVRISDLQV\QGURPHLVFRPPHQVX
UDWHZLWKWKDWRIWKHXVHRI*Q5+DJRQLVWV$ORZHU
UHFXUUHQFHUDWHDIWHUGLVFRQWLQXDWLRQRIWKHUDS\KDV
DOVREHHQUHSRUWHG/1*,8'VDUHQRWDSSURSULDWH
DV¿UVWOLQHKRUPRQDOWKHUDS\LQSDWLHQWVLQWKH¿UVW
\HDUVDIWHUPHQDUFKHDQGLQWKRVHZKRGRQRWKDYH
DVH[XDOOLIH$SSURSULDWH/1*,8'VPD\EHSODFHG
LQ WKH FRXUVH RI ODSDURVFRSLF VXUJLFDO UHPRYDO RI
HQGRPHWULRWLF IRFL ZLWK WKH JRDO RI FRQWLQXHG KRU
PRQDO WKHUDS\ WR SUHYHQW VXEVHTXHQW UHFXUUHQFHV
>@
7KHVHFRQGOLQHRIKRUPRQHWKHUDS\LVWKHJURXSRI
*Q5+DJRQLVWV7KHLUVXFFHVVIXOXVHLVEDVHGRQWKH
IDFW WKDW WKH\ OHDG WR K\SRHVWURJHQLVP E\ EORFNLQJ
RYDULDQ VWHURLGRJHQHVLV ZKLFK DFFHOHUDWHV WKH UH
JUHVVLRQ RI HFWRSLF HQGRPHWULRWLF LPSODQWV 'XULQJ
WKH ¿UVW IHZ GD\V RI DGPLQLVWUDWLRQ *Q5+ DJRQLVWV
VWLPXODWH WKH UHOHDVH RI /+ DQG )6+ IURP WKH SLWX
LWDU\ EXW FKURQLF DGPLQLVWUDWLRQ UHVXOWV LQ VXSSUHV
VLRQ RI WKH K\SRWKDODPLFSLWXLWDU\RYDULDQ D[LV 7KH
UHVXOW LV K\SRHVWURJHQLVP VHFRQGDU\ DPHQRUUKHD
DQG UHJUHVVLRQRIHQGRPHWULRWLF LPSODQWV E\GHSULY
LQJ WKH LPSODQWV RI HVWURJHQ *Q5+ DJRQLVWV DUH
DYDLODEOH LQ ERWK LQMHFWDEOH DQG QDVDO IRUPV IRU DG
PLQLVWUDWLRQ 2I WKHVH LQ DGROHVFHQFH /HRSUROLGH
7ULSWRUHOLQPJRQFHPRQWKO\RUPJXVHG
RQFHHYHU\WKUHHPRQWKVFDQEHDGPLQLVWHUHG7KH\
DUHDSSURYHGIRUXVHRQO\XSWRPRQWKVEHFDXVHRI
WKH NQRZQ VLGH HႇHFWV RI K\SRHVWURJHQLVP ± ERQH
PDVVORVVYDJLQDODWURSK\DQGGU\QHVVKRWÀDVKHV
DQG DEQRUPDOLWLHV LQ OLSLG SUR¿OH $GGEDFN WKHUDS\
$%7 SURYLGHV V\PSWRPDWLF UHOLHI DQG UHGXFHV WKH
UDWHRIERQHORVV$%7LQWKLVDJHJURXSLVFRPSRVHG
RI PJ RI HVWUDGLRO (WKLQ\O HVWUDGLRO HVWUDGLRO YDO
HUDWH DQG JHVWDJHQ 1(7$ PJ'\GURJHVWHURQH
PJ&RQFRPLWDQWO\ZLWK$%7 WKHLQWDNHRI9LW'
DQGFDOFLXPVKRXOGEHLQFUHDVHGDQGERQHPLQHUDO
GHQVLW\VKRXOGEHPRQLWRUHG7KHXVHRI*Q5+DJR
QLVWVLQDGROHVFHQFHFRPHVLQWRFRQVLGHUDWLRQRQO\LQ
FDVHVRIDKLVWRORJLFDOO\SURYHQGLDJQRVLVSHUVLVWHQW
SDLQV\QGURPHDIWHUVXUJLFDOWUHDWPHQWXQUHOLHYHGE\
HPSLULFDOWKHUDS\RULQWKHWUHDWPHQWRIHQGRPHWULRVLV
ZLWKDW\SLFDOORFDOL]DWLRQ±SOHXUDOLQWUDFUDQLDOSHUL
FDUGLDOHWF>@
&RPSDUHGWR*Q5+DJRQLVWV*Q5+DQWDJRQLVWVGR
QRW FDXVH DQ LQLWLDO ÀDUHXS RI V\PSWRPV DQG WKHLU
DGPLQLVWUDWLRQ UHVXOWV LQ OHVV SURQRXQFHG K\SRHV
WURJHQLVP 7KLV JURXS RI PHGLFDWLRQV KDV D EHWWHU
VLGHHႇHFWSUR¿OH(ODJROL[LVDQRUDO*Q5+UHFHSWRU
DQWDJRQLVW WKDW LQKLELWV HQGRJHQRXV *Q5+ VLJQDO
LQJ E\ FRPSHWLWLYHO\ ELQGLQJ WR *Q5+ UHFHSWRUV LQ
WKH SLWXLWDU\ JODQG ,W ZDV DSSURYHG IRU XVH E\ WKH
)'$ LQ -XO\ IRU WKH WUHDWPHQW RI PRGHUDWH WR
VHYHUH SDLQ DVVRFLDWHG ZLWK HQGRPHWULRVLV ,WV DG
PLQLVWUDWLRQ UHVXOWV LQ GRVHGHSHQGHQW VXSSUHVVLRQ
RI /+ DQG )6+ UHOHDVH UHVXOWLQJ LQ K\SRHVWURJHQ
LVP(ODJROL[DQG/LQ]DJROL[DUHSDUWRIWKHWKHUDSHX
WLFSODQLQSDWLHQWVRIUHSURGXFWLYHDJHEXWWKHUHDUH
FXUUHQWO\LQVXႈFLHQWVWXGLHVDQGGDWDRQWKHLUXVHLQ
DGROHVFHQWSDWLHQWV>@
$URPDWDVHLQKLELWRUVDUHXVHGWRWUHDWSDWLHQWVZLWK
HQGRPHWULRVLVDWUHSURGXFWLYHDJH $URPDWDVH3
is the key enzyme for estrogen biosynthesis in the
RYDU\,WFDWDO\]HVWKHFRQYHUVLRQRIDQGURVWHQHGL
RQHDQGWHVWRVWHURQHV\QWKHVL]HGLQRYDULDQWKHFD
FHOOV WR HVWURQH DQG HVWUDGLRO ( LQ JUDQXORVD
FHOOV7KHUHLVDEXQGDQWHYLGHQFHVKRZLQJWKDWHQ
GRPHWULRWLFOHVLRQVH[SUHVVDURPDWDVHDQGDUHDEOH
WR V\QWKHVL]H WKHLU RZQ HVWURJHQV ,Q YLHZ RI WKLV
REVHUYDWLRQ WKH XVH RI D WKLUGJHQHUDWLRQ DURPD
WDVHLQKLELWRU/HWUR]ROH$,WRWUHDWHQGRPHWULRVLV
LVDQDWWUDFWLYHFRQFHSW7KHUHDUHLQVXႈFLHQWGDWD
RQ WKH XVH RI WKLV JURXS RI PHGLFDWLRQV LQ DGROHV
FHQFH6WLOOWKH\DUHNQRZQWREHXVHGLQSDWLHQWV
ZLWKSUHFRFLRXVSXEHUW\VKRUWVWDWXUHDQGJLUOVZLWK
0F&XQH$OEULJKWV\QGURPH>@
6XUJLFDO WUHDWPHQW LQ SDWLHQWV ZLWK HQGRPHWULRVLV
LQ DGROHVFHQFH FRPHV LQWR FRQVLGHUDWLRQ LQ FDV
HV ZLWK LQFUHDVLQJ VL]H RI RYDULDQ HQGRPHWULRVLV
RU SHUVLVWHQFH RI WKH SDLQ V\QGURPH GHVSLWH KRU
PRQDO WKHUDS\ DV ZHOO DV LQ FDVHV ZKHQ RYDULDQ
QHRSODVLD FDQQRW EH H[FOXGHG E\ LPDJLQJ PHWK
RGV RI GLDJQRVLV 7KH JRDO RI VXUJLFDO WUHDWPHQW
VKRXOGEHWKHFRPSOHWHUHPRYDORIYLVLEOHOHVLRQV
DQGUHVWRUDWLRQRIWKHSDWLHQW¶VQRUPDODQDWRP\,Q
DGROHVFHQW SDWLHQWV VXUJLFDO LQWHUYHQWLRQV VKRXOG
EHDVVSDULQJDVSRVVLEOH5DGLFDOH[FLVLRQRIVX
SHU¿FLDOHQGRPHWULRVLVLVQRWSUDFWLFHGEHFDXVHRI
WKHULVNRIH[WHQVLYHDGKHVLYHSRVWRSHUDWLYHFRP
SOLFDWLRQV&RPSDUHGZLWKSDWLHQWVRIUHSURGXFWLYH
DJHWKRVHLQDGROHVFHQFHKDYHEHHQUHSRUWHGWR
KDYHDKLJKHUUHFXUUHQFHUDWHRYHUD\HDUSHULRG
ZLWKDUHFXUUHQFHUDWHLQDGROHVFHQWVZLWK
RXW VXEVHTXHQW VXUJLFDO WUHDWPHQW ZLWK KRUPRQH
WKHUDS\>@
Conclusion
(QGRPHWULRVLVLVDQHVWURJHQGHSHQGHQWFKURQLFLQ
ÀDPPDWRU\ GLVHDVH ZLWK D SURJUHVVLYH FRXUVH WKDW
DႇHFWV DOO DVSHFWV RI D JLUO¶V OLIH 7KH WKHUDSHXWLF
DSSURDFK WR SDWLHQWV ZLWK DGROHVFHQW HQGRPHWULRVLV
VKRXOGEHLQGLYLGXDOL]HGDQGFDVHVVKRXOGEHHYDOX
DWHGE\DPXOWLGLVFLSOLQDU\WHDP7KHDLPLVWRVKRUW
en the time from symptom onset to diagnosis and
WKHLQLWLDWLRQRIWLPHO\WUHDWPHQW7KHJRDOVRIPHGL
FDO WKHUDS\ LQ DGROHVFHQW SDWLHQWV LQFOXGH V\PSWRP
89Endometriosis in adolescents
UHOLHI VORZLQJ GLVHDVH SURJUHVVLRQ DQG SURWHFWLQJ
IXWXUHIHUWLOLW\
CoQÀLFW o I I QWeresW 6WDWePeQW: The authors declare no
FRQÀLFWVRILQWHUHVWUHODWHGWRWKLVZRUN
Funding:7KHDXWKRUVGLGQRWUHFHLYHDQ\¿QDQFLDOVXSSRUW
IURPDQ\RUJDQL]DWLRQIRUWKLVUHVHDUFKZRUN
(WKiFDO sWDWePenW: This study has been performed in ac-
cordance with the ethical standards as laid down in the
'HFODUDWLRQRI+HOVLQNL
References
1. 'HL0%UXQL93HGLDWULFDQGDGROHVFHQWJ\QDHFRORJ\2(2
2ႈFLQD(GLWRULDOH2OWUDUQR
2. %HQDJLDQR*%URVHQV,/LSSL'7KHKLVWRU\RIHQGRPHWULR
VLV*\QHFRO2EVWHW,QYHVW
5RJHUV 3$ 'µ+RRJKH 70 )D]OHDEDV$ HW DO 3ULRULWLHV IRU
HQGRPHWULRVLV UHVHDUFK UHFRPPHQGDWLRQV IURP DQ LQWHUQD
WLRQDOFRQVHQVXVZRUNVKRS5HSURG6FL
/DPFHYD-8OMDQRYV56WUXPID,7KH0DLQ7KHRULHVRQWKH
3DWKRJHQHVLVRI(QGRPHWULRVLV,QW-0RO6FL
5. /D]]HUL /$QGHUVVRQ ./$QJLRQL 6 HW DO +RZ WR 0DQDJH
(QGRPHWULRVLV LQ $GROHVFHQFH 7KH (QGRPHWULRVLV 7UHDW
PHQW ,WDOLDQ &OXE $SSURDFK - 0LQLP ,QYDVLYH *\QHFRO
6. $XGHEHUW$/HFRLQWUH/$IRUV.HWDO$GROHVFHQWHQGRPH
WULRVLV5HSRUWRIDVHULHVRIFDVHVZLWKDIRFXVRQFOLQLFDO
SUHVHQWDWLRQDQGORQJWHUPLVVXHV-0LQLP,QYDVLYH*\QHFRO
6WXSDULFK 0$ 'RQQHOODQ 1 6DQ¿OLSSR - (QGRPHWULRVLV LQ
WKHDGROHVFHQWSDWLHQW6HPLQ5HSURG0HG
8. 6KDIULU$/ )DUODQG /9 6KDK '. HW DO 5LVN IRU DQG FRQVH
TXHQFHV RI HQGRPHWULRVLV $ FULWLFDO HSLGHPLRORJLF UHYLHZ
%HVW3UDFW5HV&OLQ2EVWHW*\QDHFRO
&KDSURQ&0DUFHOOLQ/0DLWURW0DQWHOHW/HWDO4XHVWLRQQDLUH
EDVHG VFUHHQLQJ RI DGROHVFHQWV DQG \RXQJ DGXOW ZRPHQ FDQ
LGHQWLI\ PDUNHUV DVVRFLDWHG ZLWK HQGRPHWULRVLV +XP 5HSURG
6DUÕGR÷DQ($GROHVFHQWHQGRPHWULRVLV(XU-2EVWHW*\QH
FRO5HSURG%LRO
11. 6DVDPRWR1'H3DUL09LWRQLV$) HWDO(YDOXDWLRQRI&$
LQUHODWLRQWRSDLQV\PSWRPVDPRQJDGROHVFHQWVDQG\RXQJ
DGXOWZRPHQZLWKDQGZLWKRXWVXUJLFDOO\FRQ¿UPHGHQGRPH
WULRVLV3/R62QHH
12. *HUJHV % /X & 5HLG 6 DW DO 6RQRJUDSKLF HYDOXDWLRQ RI
LPPRELOLW\ RI QRUPDO DQG HQGRPHWULRWLF RYDU\ LQ WKH GHWHF
WLRQ RI GHHS HQGRPHWULRVLV 8OWUDVRXQG 2EVWHW *\QHFRO
2OLYHLUD ,7 3LQWR 39 %HUQDUGHV -) 1RQLQYDVLYH GLDJQRVLV
RIHQGRPHWULRVLVLQDGROHVFHQWVDQG\RXQJIHPDOHDGXOWVD
V\VWHPDWLF UHYLHZ - 3HGLDWU$GROHVF *\QHFRO 6
7\VRQ 1LFKROH HW DO 6XUJLFDO &RQVLGHUDWLRQV LQ WKH 0DQDJH
PHQW RI $GROHVFHQW (QGRPHWULRVLV ± $Q ([SHUW &RPPHQWDU\
-RXUQDORI0LQLPDOO\,QYDVLYH*\QHFRORJ\
15. +DUHO='\VPHQRUUKHDLQDGROHVFHQWVDQG\RXQJDGXOWV
DQ XSGDWH RQ SKDUPDFRORJLFDO WUHDWPHQWV DQG PDQ
DJHPHQW VWUDWHJLHV ([SHUW 2SLQ 3KDUPDFRWKHU
16. /DL==<DQJ+/+D6< HWDO&\FORR[\JHQDVHLQ(QGRPH
WULRVLV,QW-%LRO6FL
0LWFKHOO -% &KHWW\ 6 .DWKUDGD ) 3URJHVWLQV LQ WKH V\PS
WRPDWLF PDQDJHPHQW RI HQGRPHWULRVLV D PHWDDQDO\VLV
RQ WKHLU HႇHFWLYHQHVV DQG VDIHW\ %0& :RPHQV +HDOWK
18. 6XUUH\ (6 *Q5+ DJRQLVWV LQ WKH WUHDWPHQW RI V\PSWRPDWLF
HQGRPHWULRVLVDUHYLHZ)65HS6XSSO
9LYLDQR 0DQXHOD HW DO :K\ GR RHVWURJHQV PDWWHU V\VWHP
DWLFUHYLHZDQGPHWDDQDO\VLVDVVHVVLQJ*Q5+DQWDJRQLVWV
FRQVLGHULQJ DGGEDFN WKHUDS\ IRU HQGRPHWULRVLVDVVRFLDWHG
SDLQ5HSURGXFWLYH%LR0HGLFLQH2QOLQH
$EX +DVKLP + 3RWHQWLDO UROH RI DURPDWDVH LQKLELWRUV LQ
WKH WUHDWPHQW RI HQGRPHWULRVLV ,QW - :RPHQV +HDOWK
21. 'LD]7KRPDV$ 6KXOPDQ ' 8VH RI DURPDWDVH LQKLELWRUV LQ
FKLOGUHQ DQG DGROHVFHQWV ZKDWµV QHZ" &XUU 2SLQ 3HGLDWU