Description and predictors of pain in patients with endometriosis

This paper examines the self-reported pain and factors predictive of pain in a sample of endometriosis patients. Forty women with endometriosis who also experienced pain completed the Beck Depression Inventory, Golombok Rust Inventory Of Marital State, Eysenck Personality Questionnaire, State—Trait Anxiety Inventory, General Health Questionnaire and the Short-Form McGill Pain Questionnaire. In comparison to data from previous research with acute and chronic pain patients, there was a tendency for the pain reported by endometriosis patients on a composite measure of pain to be less severe. Single-item pain ratings showed endometriosis pain to be more severe than other chronic pain but less intense than acute pain. Pain descriptors used with greatest frequency by endometriosis patients were aching, tender and tiring—exhausting which were similar to those reported in previous research for patients with musculoskeletal pain. No significant differences were found between endometriosis patients with differing severity of physical pathology on measures of reported pain or psychological state. Extraversion and psychiatric morbidity were the factors most predictive of higher present pain intensity and total pain scores respectively.ZusammenfassungDie vorliegende Arbeit untersucht die von ciner Auswahl von Endome-triosepatientinnen beschriebenen Schmerzen sowic Faktoren, die die Schmerzen ankúndigen. Von 40 unter Endometriose sowie Schmerzen leidenden Frauen wurden der Beck Depression Inventory (Beckscher Depressionsfaktorentest), der Golombok Rust Inventory of Marital State (Familienstandsfaktorentest nach Golombok und Rust), der Eysenck-Persönlichkeitstest und der State—Trait Anxiety Inventory (Test zur Erfassung von durch Zustandsänderungen ausgelösten Angstzuständen) durchgeführt sowie der Fragebogen zum allgemeinen Gesundheitszustand und eine Kurzform des McGill Pain Questionnaire (Schmerzfragebogen nach McGill) ausgefiillt. Im Vergleich zu Angaben von Patienten mit akuten und chronischen Schmerzen aus früheren Untersuchungen zeigte sich eine Tendenz, nach der die von Endome-triosepatientinnen angegebenen Schmerzen insgesamt weniger stark waren. Einzelschmerzeinstufungen wiesen Endometrioseschmerzen als stärker als andere chronische Schmerzen, jedoch als weniger intensiv als akute Schmerzen aus. Endometriosepatientinnen beschrieben ihre Schmerzen am häufigsten als dumpfen Schmerz, Berührungsschmerz sowie Ermüdung und Erschöpfung. Hier zeigten sich Ähnlichkeiten mit den von Patienten mit Muskel-Skelett-Schmerzen in früheren Untersuchungen beschriebenen Schmerzformen. Es wurden keine signifikanten Unterschiede zwischen Endometriosepatientinnen mit unterschiedlich stark ausgeprägten physischen Symptomen bezüglich des Ausmaßes der angegebenen Schmerzen oder des psychologischen Zustandes festgestellt. Extraversion sowie psychische Morbidität waren die Faktoren, die am häufigsten eine stärkere Schmerzintensität bzw. höhere Gesamtschmerzwerte ankündigten.RésuméCet article examine les douleurs signalées et les facteurs prédictifs de douleurs d'un échantillon de patientes soufFrant d'endométriose. 40 femmes affectées d'endométriose et qui ressentaient également des douleurs ont rempli les questionnaires sur la dépression de Beck, Golombok Rust sur l'état matrimonial, Eysenck sur la personnalité, ‘State—Trait’ sur l'anxiété ainsi qu'un questionnaire sur l'état général et le questionniare abrégé de McGill sur la douleur. Par rapport aux données provenant de recherches précédentes sur des patientes soufFrant de douleurs aiguës et chroniques, on a constaté que les douleurs signalées par les patientes soufFrant d'endométriose tendaient à ětre moins sévères par mesure composite des douleurs. Les évaluations de douleurs par items individuels ont indique que la douleur associée à l'endométriose est plus sévére que d'autres douleurs chroniques, mais moins intense qu'une douleur aiguë. Les descripteurs de douleurs utilisés le plus fréquemment par les patientes souffrant d'endométriose ont été: douleurs sourdes, endolorissement et douleurs fatiguantes-épuisantes, descriptions analogue à celle qui avaient été signalées dans des recherches précédentes associées à des patientes soufFrant de douleurs musculo- osseuses. L'on n'a constaté aucun écart appréciable entre des patientes souffrant d'endométriose avec sévérité différente de la pathologie physique en ce qui concerne les mesures de douleurs ou d'états psychologiques accusés. L'extraversion et la morbidité psychiatrique ont, respectivement, été les facteurs les plus prédictifs des scores d'intensité accrue des douleurs actuelles et des douleurs globales.