Salut les Voisins/nes – La grand étude de voisinage suisse (Hello neighbour – the Swiss neighbour study)

French Abstract: Le voisinage est important, aujourd’hui plus que jamais. Cela a rarement été aussi manifeste qu’au moment de la pandémie de coronavirus. Les voisins/nes se sont entraidés, ont assumé de petites tâches. Les conversations d’un balcon à l’autre ou dans la cage d’escalier étaient parfois le seul contact avec le monde extérieur. Depuis, on est à nouveau plus attentif/ive à son voisinage.Et au-delà de la pandémie, qu’entend-on exactement par voisinage aujourd’hui? 83% de la population suisse vit dans une grande ville ou en banlieue. Contrairement à ce qui se passe dans les villages, les personnes qui habitent en Suisse sont majoritairement entourées de gens qu’elles connaissent à peine. Combien de contact ces personnes ont-elles, dans quelle mesure se font-elles confiance?Qu’attendent-elles les unes des autres, qu’est-ce qui est bien, qu’est-ce qui pourrait être amélioré? Quelles sont leurs attentes en matière de vie commune, du quotidien? Quelle est l’importance des relations de voisinage pour leur satisfaction dans la vie et leur bien-être? Et comment ces relations ont-elles changé dans la société moderne, notamment suite à la pandémie?Première étude suisse du voisinageJusqu’à présent, cette question a été étonnamment peu étudiée. C’est pourquoi, dans le cadre de la première étude suisse sur le voisinage, nous avons, en mai 2022, réalisé une analyse empirique des voisinages au moyen d’un sondage quantitatif représentatif et d’une étude qualitative. Pour cela, nous ne nous sommes pas concentrés sur l’aspect spatial du voisinage, mais sur le type de relations que les voisins/nes entretiennent ou souhaitent.Résultat: le voisinage en Suisse fonctionne remarquablement bien. Les relations de voisinage sont intactes et équilibrées. Elles sont certes majoritairement marquées par la distance, mais il existe en même temps beaucoup de confiance fondamentale réciproque. La plupart des personnes interrogées apprécient la relation distante avec leurs voisins/nes et ne souhaitent pas assumer d’obligations dans le voisinage. Mais lorsque leurs voisins/nes ont besoin d’aide, il leur semble évident de répondre à l’appel, comme lors de la pandémie. Cette dernière n’a toutefois pas modifié durablement les relations de voisinage. Peut-être parce que la majorité des voisins/nes étaient déjà satisfaits/tes de la situation antérieure. Pourquoi changer quelque chose? La plupart des personnes vivent depuis plus de dix ans dans leur quartier actuel, leur proximité de longue date crée manifestement de la confiance et de la stabilité.Le réseau de voisinage est principalement favorisé par de petits gestes et des amabilités. Un sourire, un petit bonjour, une porte tenue, du respect, de l’attention pour les plus vulnérables, une utilisation soigneuse des espaces intérieurs et extérieurs communs. Il s’agit plutôt d’un vivre côte à côte aimable que d’un vivre ensemble actif.English Abstract:, machine-generated translation Neighbourliness is important, even and especially today. This was rarely as visible as during the time of the corona pandemic. Neighbours helped each other, took care of small errands. Talking from balcony to balcony or in the stairwell was sometimes the only contact with the outside world. Since then, neighbourliness has come back into focus.And beyond the pandemic - what does neighbourhood actually mean today? 83 percent of the Swiss population lives in a larger city or its surrounding area. In contrast to the village, the people who live in Switzerland are usually surrounded by people they hardly know. How much contact do they have, how great is the mutual trust? What do people expect from each other? What is good, what could be better? How would they like to live together, in everyday life? How important is the relationship with the neighbours for life satisfaction and well-being? And how have neighbourly relations changed in modern society, especially as a result of the pandemic?First Swiss neighbourhood studySo far, surprisingly little research has been done on this topic. In the first Swiss Neighbourhood Study, the GDI therefore empirically investigated neighbourhoods in May 2022 in a representative quantitative survey and a qualitative study. In doing so, we did not focus on the spatial aspect of neighbourhood. Rather, the focus was on the type of relationships that neighbours have with each other, or that they have with each other.Result: Neighbourhoods in Switzerland function remarkably well. Neighbourly relations are intact and in balance. The relationship between neighbours is mostly characterised by distance, but at the same time there is a great deal of fundamental trust between them. Most respondents appreciate the distanced relationship with their neighbours and do not want to take on any obligations in the neighbourhood. But when neighbours need support, they are there as a matter of course, as in the pandemic. However, the pandemic has not permanently changed the way people live together in their neighbourhood. Perhaps because the majority of neighbours were already satisfied with the way things are. Why change anything? Most of them have been living in their current neighbourhood for more than ten years; the long-standing cooperation obviously creates trust and stability.The neighbourhood network is mainly supported by small gestures and kindnesses. A smile, a quick hello, holding the door open, respect, consideration for weaker members of society, careful handling of jointly used indoor and outdoor spaces. Friendly coexistence sets the tone, not active togetherness.The report in German is available at: https://ssrn.com/abstract=4612421The report in Italian is available at: https://ssrn.com/abstract=4612465