WITHDRAWN: A Systematic Review of Financial Translation in the Digital Age: Trends, Challenges, and Human–AI Collaboration
preprint
OA: closed
AI-generated summary
This systematic review analyzed 73 studies from 2000 onwards to understand financial translation in the digital age, identifying trends in language, tools, competencies, and ethics, and proposing a Human-AI Collaboration Model.
One-sentence paraphrase of the abstract; not a substitute for reading it. No clinical advice. How this works
AI-generated deep summary
This withdrawn preprint describes a systematic review of trends, challenges, and human–AI collaboration in financial translation in the digital age, using a review-focused methodology to synthesize the literature. The available text is limited to an editorial notice stating the authors withdrew the full manuscript to make corrections, and they request that the work not be cited as a reference. A major limitation is that no study results or detailed methods are provided in the accessible content beyond the withdrawal statement. The paper does not explicitly discuss endometriosis or adenomyosis; it was included in the corpus via a keyword match in the upstream search index.
Read from the paper's body, not the abstract. Not a substitute for reading the paper. No clinical advice. How this works
Abstract
Abstract In recent years, financial translators have found their work unfolding at a point where intelligent systems meet shifting industry norms and evolving professional identities. The present review follows these changes from 2000 onwards, focusing on the rise of artificial intelligence (AI), the reshaping of translator roles, and the redefinition of institutional expectations. Studies in English and Chinese were drawn from Web of Science, Scopus, and CNKI; from these, 73 were chosen through the PRISMA process and assessed with the Mixed Methods Appraisal Tool (MMAT) and the Critical Appraisal Skills Programme (CASP). The analysis brought to light four recurring areas: approaches to financial language and genre, ways tools are woven into workflows, adaptations in competencies and training, and the ethical or market conditions framing the work. Actor-Network Theory, Augmented Cognition, and Moorkens’s process model together informed a Human-AI Collaboration Model, in which translation is understood as an iterative exchange between human expertise and technological capacity. While automation has increased both speed and consistency, it also prompts concerns over responsibility, cognitive demand, and autonomy—questions that remain unevenly addressed and point to the need for wider geographical coverage and more diverse professional perspectives.
Full text
10,495 characters
· extracted from
preprint-html
· click to expand
WITHDRAWN: A Systematic Review of Financial Translation in the Digital Age: Trends, Challenges, and Human–AI Collaboration | Research Square window.SnipcartSettings = { analytics: { enabled: false } }; (function() { var accessVector = localStorage.getItem('access_vector') || ''; window.dataLayer = window.dataLayer || []; if (accessVector) { window.dataLayer.push({ user: { profile: { profileInfo: { snid: accessVector } } } }); } })(); (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src='https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-K279D39R'); Browse Preprints In Review Journals COVID-19 Preprints AJE Video Bytes Research Tools Research Promotion AJE Professional Editing AJE Rubriq About Preprint Platform In Review Editorial Policies Our Team Advisory Board Help Center Sign In Submit a Preprint Cite Share Download PDF Article WITHDRAWN: A Systematic Review of Financial Translation in the Digital Age: Trends, Challenges, and Human–AI Collaboration Aina Sun, Wei Han This is a preprint; it has not been peer reviewed by a journal. https://doi.org/ 10.21203/rs.3.rs-7306404/v2 This work is licensed under a CC BY 4.0 License Status: Posted Version 2 posted You are reading this latest preprint version Show more versions Editorial Note The full text of this preprint has been withdrawn by the authors while they make corrections to the work. Therefore, the authors do not wish this work to be cited as a reference. Questions should be directed to the corresponding author. Editorial notes are used to provide important context regarding the topic of a preprint or to alert readers to potential issues concerning that preprint or a downstream publication associated with it. For more information on editorial notes, see our Editorial Policies . Abstract The full text of this preprint has been withdrawn by the authors while they make corrections to the work. Therefore, the authors do not wish this work to be cited as a reference. Questions should be directed to the corresponding author. Business and commerce/Information systems and information technology Humanities/Language and linguistics Social science/Language and linguistics Humanities/Literature Full Text The authors have withdrawn this preprint from Research Square. Additional Declarations No competing interests reported. Cite Share Download PDF Status: Posted Version 2 posted You are reading this latest preprint version Show more versions Research Square lets you share your work early, gain feedback from the community, and start making changes to your manuscript prior to peer review in a journal. As a division of Research Square Company, we’re committed to making research communication faster, fairer, and more useful. We do this by developing innovative software and high quality services for the global research community. Our growing team is made up of researchers and industry professionals working together to solve the most critical problems facing scientific publishing. Also discoverable on Platform About Our Team In Review Editorial Policies Advisory Board Help Center Resources Author Services Accessibility API Access RSS feed Manage Cookie Preferences © Research Square 2026 | ISSN 2693-5015 (online) Privacy Policy Terms of Service Do Not Sell My Personal Information {"props":{"pageProps":{"initialData":{"identity":"rs-7306404","acceptedTermsAndConditions":true,"allowDirectSubmit":true,"archivedVersions":[],"articleType":"Article","associatedPublications":[],"authors":[{"id":527798570,"identity":"4025c253-126c-43ac-9d3c-1b16ecdd33b3","order_by":0,"name":"Aina Sun","email":"","orcid":"","institution":"Guangdong University of Finance and Economics","correspondingAuthor":false,"prefix":"","firstName":"Aina","middleName":"","lastName":"Sun","suffix":""},{"id":527798571,"identity":"11cc5338-238a-4961-b221-c4e3f01cfb10","order_by":1,"name":"Wei Han","email":"data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAZAAAAAyAQMAAABI0h/eAAAABlBMVEX///8AAABVwtN+AAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAA8ElEQVRIiWNgGAWjYBACAwh1gIGBvf/jAyCLh494LTwHjEEcHjbitUgkmEmAmAS1mLOffSbxse2OvLlEQlrl1xw7GTYG5oePbuDRYtmTbiY5s+2Z4c6eB8duy25LBjqMzdg4B5/DDqQxG/O2HWbccDyx7bbkNmagFh42abxazj9jNv7bdth+w4FktmLJbfVEaLmRxviYse1w4oYTaWyMH7cdJkbLM8aHPecOJ284c4ZZmnHbcR42ZkJ+OZ/GcOBH2WHbDcd7GD/+3FZtz8/e/PAxPi1gwAiNC2YeMElIORj8gWr9QZTqUTAKRsEoGGkAAE4bTbxOjYLQAAAAAElFTkSuQmCC","orcid":"","institution":"","correspondingAuthor":true,"prefix":"","firstName":"Wei","middleName":"","lastName":"Han","suffix":""}],"badges":[],"createdAt":"2025-08-06 06:38:27","currentVersionCode":2,"declarations":"","doi":"10.21203/rs.3.rs-7306404/v2","doiUrl":"https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-7306404/v2","draftVersion":[],"editorialEvents":[],"editorialNote":"The full text of this preprint has been withdrawn by the authors while they make corrections to the work. Therefore, the authors do not wish this work to be cited as a reference. Questions should be directed to the corresponding author.","failedWorkflow":false,"files":[{"id":93254799,"identity":"836d8518-88c3-4b6e-98cb-64c815e4f711","added_by":"auto","created_at":"2025-10-10 16:35:15","extension":"pdf","order_by":0,"title":"","display":"","copyAsset":false,"role":"manuscript-pdf","size":137568,"visible":true,"origin":"","legend":"","description":"","filename":"manuscript.pdf","url":"https://assets-eu.researchsquare.com/files/rs-7306404/v2/a5583bf9-897f-480e-a253-2377b16bd25a.pdf"},{"id":93254798,"identity":"40e0abd1-e890-44e5-9b3a-a4fa8b3cc850","added_by":"auto","created_at":"2025-10-10 16:35:13","extension":"pdf","order_by":0,"title":"","display":"","copyAsset":false,"role":"manuscript-pdf","size":137568,"visible":true,"origin":"","legend":"","description":"","filename":"manuscript.pdf","url":"https://assets-eu.researchsquare.com/files/rs-7306404/v2/247706a7-fc30-4cc5-aac2-4eaf5468714a.pdf"},{"id":93254787,"identity":"4b7276d3-a346-4153-af8c-8a7203df1bb3","added_by":"auto","created_at":"2025-10-10 16:35:11","extension":"pdf","order_by":0,"title":"","display":"","copyAsset":false,"role":"manuscript-pdf","size":137568,"visible":true,"origin":"","legend":"","description":"","filename":"manuscript.pdf","url":"https://assets-eu.researchsquare.com/files/rs-7306404/v2/3676d4fd-12c3-440a-8a1e-635d0268d30c.pdf"}],"financialInterests":"No competing interests reported.","formattedTitle":"WITHDRAWN: A Systematic Review of Financial Translation in the Digital Age: Trends, Challenges, and Human–AI Collaboration","fulltext":[{"header":"Full Text","content":"The authors have withdrawn this preprint from Research Square."}],"fulltextSource":"","fullText":"","funders":[],"hasAdminPriorityOnWorkflow":false,"hasManuscriptDocX":false,"hasOptedInToPreprint":true,"hasPassedJournalQc":"","hasAnyPriority":false,"hideJournal":true,"highlight":"","institution":"","isAcceptedByJournal":false,"isAuthorSuppliedPdf":false,"isDeskRejected":"","isHiddenFromSearch":true,"isInQc":false,"isInWorkflow":false,"isPdf":false,"isPdfUpToDate":true,"isWithdrawnOrRetracted":true,"journal":{"display":true,"email":"[email protected]","identity":"researchsquare","isNatureJournal":false,"hasQc":true,"allowDirectSubmit":true,"externalIdentity":"","sideBox":"","snPcode":"","submissionUrl":"/submission","title":"Research Square","twitterHandle":"researchsquare","acdcEnabled":true,"dfaEnabled":false,"editorialSystem":"","reportingPortfolio":"","inReviewEnabled":false,"inReviewRevisionsEnabled":true},"keywords":"","lastPublishedDoi":"10.21203/rs.3.rs-7306404/v2","lastPublishedDoiUrl":"https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-7306404/v2","license":{"name":"CC BY 4.0","url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"},"manuscriptAbstract":"The full text of this preprint has been withdrawn by the authors while they make corrections to the work. Therefore, the authors do not wish this work to be cited as a reference. Questions should be directed to the corresponding author.","manuscriptTitle":"WITHDRAWN: A Systematic Review of Financial Translation in the Digital Age: Trends, Challenges, and Human–AI Collaboration","msid":"","msnumber":"","nonDraftVersions":[{"code":2,"date":"2025-10-10 16:35:07","doi":"10.21203/rs.3.rs-7306404/v2","editorialEvents":[{"type":"communityComments","content":0}],"status":"published","journal":{"display":true,"email":"[email protected]","identity":"researchsquare","isNatureJournal":false,"hasQc":true,"allowDirectSubmit":true,"externalIdentity":"","sideBox":"","snPcode":"","submissionUrl":"/submission","title":"Research Square","twitterHandle":"researchsquare","acdcEnabled":true,"dfaEnabled":false,"editorialSystem":"","reportingPortfolio":"","inReviewEnabled":false,"inReviewRevisionsEnabled":true}},{"code":1,"date":"2025-10-03 14:07:01","doi":"10.21203/rs.3.rs-7306404/v1","editorialEvents":[{"type":"communityComments","content":1}],"status":"published","journal":{"display":true,"email":"[email protected]","identity":"researchsquare","isNatureJournal":false,"hasQc":true,"allowDirectSubmit":true,"externalIdentity":"","sideBox":"","snPcode":"","submissionUrl":"/submission","title":"Research Square","twitterHandle":"researchsquare","acdcEnabled":true,"dfaEnabled":false,"editorialSystem":"","reportingPortfolio":"","inReviewEnabled":false,"inReviewRevisionsEnabled":true}}],"origin":"","ownerIdentity":"a0177308-6b4d-4098-ac19-fb0b3a22bfa2","owner":[],"postedDate":"October 10th, 2025","published":true,"recentEditorialEvents":[],"rejectedJournal":[],"revision":"","amendment":"","status":"posted","subjectAreas":[{"id":56106753,"name":"Business and commerce/Information systems and information technology"},{"id":56106754,"name":"Humanities/Language and linguistics"},{"id":56106755,"name":"Social science/Language and linguistics"},{"id":56106756,"name":"Humanities/Literature"}],"tags":[],"updatedAt":"2025-10-10T16:35:07+00:00","versionOfRecord":[],"versionCreatedAt":"2025-10-10 16:35:07","video":"","vorDoi":"","vorDoiUrl":"","workflowStages":[]},"version":"v2","identity":"rs-7306404","journalConfig":"researchsquare"},"__N_SSP":true},"page":"/article/[identity]/[[...version]]","query":{"redirect":"/article/rs-7306404","identity":"rs-7306404","version":["v2"]},"buildId":"8U1c8b4HqxoKbykW_rLl7","isFallback":false,"isExperimentalCompile":false,"dynamicIds":[84888],"gssp":true,"scriptLoader":[]}
Text is read by the "Ask this paper" AI Q&A widget below. Extraction quality varies by source — PMC NXML preserves structure cleanly, OA-HTML may include some navigation residue, and OA-PDF can have broken hyphenation. The publisher copy (via DOI) is the canonical version.
My notes (saved in your browser only)
Ask this paper
Answers must be backed by verbatim quotes from this paper's full text. Hallucinated quotes are dropped automatically; if no verbatim passage answers the question, we say so. How this works
Citation neighborhood (no data yet)
We don't have any in-corpus citations linked to this paper yet. This is a recent paper (2025) — citers typically take a year or two to land, and the OpenAlex reference graph may still be filling in.
Source provenance
- europepmc
- last seen: 2026-05-20T01:45:00.602351+00:00