Estonian Translation of the Perth Alexithymia Questionnaire/Perthi Aleksitüümia Küsimustiku eestikeelne tõlge

This is the Estonian version of the Perth Alexithymia Questionnaire. See on Perthi Aleksitüümia Küsimustiku eestikeelne tõlge. Aleksitüümia on konstrukt, mis koosneb kolmest komponendist: raskused oma tunnete tuvastamisel (DIF); raskused oma tunnete kirjeldamisel (DDF); ja väljapoole orienteeritud mõtlemisstiil (EOT), mis tähendab seda, et inimene ei pööra tähelepanu oma emotsioonidele. Teisisõnu, kõrge aleksitüümia tasemega inimestel on raske pöörata tähelepanu oma emotsionaalsetele seisunditele (EOT) ja neid seisundeid täpselt tõlgendada (DIF, DDF) (Preece et al., 2017; Sifneos, 1973). Aleksitüümia tähelepanu-tõlgendamise mudeli kohaselt (Preece et al., 2017) peegeldab inimese aleksitüümia tase tema emotsioone puudutavate skeemide (st emotsioonide tunnetamiseks kasutatavate mõistete, mõttemudelite ja teiste kognitiivsete struktuuride) arengutaset ning emotsionaalsetele seisundite tähelepanuta jäämise määra. Uurimistulemised näitavad, et aleksitüümia on suhteliselt stabiilne iseloomuomadus. Selle tase võib aja jooksul siiski muutuda, näiteks märkimisväärse stressi kogemisel aga ka teraapia tulemusel (nt Luminet et al., 2001). PAQ (Preece et al., 2018) on 24st väitest koosnev aleksitüümia küsimustik, mis on mõeldud kasutamiseks täiskasvanutel ja noorukitel. PAQ mõõdab kõiki aleksitüümia komponente nii negatiivsete kui positiivsete emotsioonide kohta. Küsimustik võimaldab arvutada viis alaskaala skoori ja kuus liitskoori, mis on loetletud allolevas tabelis. Kõrgem skoor näitab kõrgemat aleksitüümia taset. Praktikas kasutatakse ja raporteeritakse kõige sagedamini 5 alaskaala skoori koos skaala koguskooriga. See kombinatsioon on ühtaegu kõikehõlmav kui piisavalt lühike, sobides seega enamike uuringute ja kliiniliste eesmärkide jaoks.