The role of hysteroscopy in diagnosis the pelvic pain syndrome caused by adenomyosis

1. Arushanyan E. B., Beyer E. V . Melatonin: biology, pharmacology, clinic. 2015: 395 p. 2. Claustrat B., Leston J. Melatonin: Physiological effects in humans. Neurochirurgie. 2015;61(2):77-84. 3. Esquifino A., Agrasal C., Vel ázquez E. Effect of melatonin on serum cholesterol and phospholipid levels, and on prolactin, thyroid-stimulating hormone and thyroid hormone levels, in hyperprolactinemic rats. Life Sci. 1997;61(11):1051-1058. 4. Garcia-Marin R., Fernandez-Santos J. M., Moril-lo- Bernal J. Melatonin in the thyroid gland: regulation by thyroid-stimulating hormone and role in thyroglobulin gene expression. J. Physiol Pharmacol. 2015;66(5):643- 652. 5. Vriend J., Sheppard M. S., Bala R. M. Effects of melatonin and hypothyroidism on somatomedin levels of female Syrian hamsters. J Pineal Res. 1989;7(1):85-90. about authors: Elbekyan Karine, DBS, Professor, Head of Department of General and Biological Chemistry; tel.: +79624007045; e-mail: [email protected] Markarova Evgenia, Assistant of Department of General and Biological Chemistry; tel.: +7(8652)353683; e-mail: [email protected] Khodzhayan Anna, MD, PhD, Professor of Department of Biology; tel.: +7(8652)353442; e-mail: [email protected] Gevandova Margarita, PhD, Associate Professor, Head of Department of Biology; tel.: +7(8652)353442; e-mail: [email protected] © Group of authors, 2016 UDC 618.14:60.9/.8 DOI – http://dx.doi.org/10.14300/mnnc.2016.11044 ISSN – 2073-8137 The role of hYsTeroscopY in Diagnosis The pelVic pain sYnDrome causeD BY aDenomYosis orazov m. r. 1, radzinskiy V. e.1, nosenko e. n. 2 1 people’s friendship university of russia, moscow, russian federation 2 odessa national medical university, ukraina РОЛЬ ГИСТЕРОСКОПИИ В ДИАГНОСТИКЕ ТАзОВОй БОЛИ, ОБуСЛОВЛЕННОй АДЕНОМИОзОМ М. Р. Оразов1, В. Е. Радзинский1, Е. Н. Носенко2 1 Российский университет дружбы народов, Москва, Российская Федерация 2 Одесский национальный медицинский университет, украина Endometriosis, including adenomyosis, remains one of the important clinical problems of modern gynecology. To date, the diagnostic value of hysteroscopy in the detection of foci of adenomyosis varies widely depending on the shape and the extent of spreading of the pathological process. The aim of the study was to determine the diagnostic capabilities of operative hysteroscopy with adenomyosis, accompanied by the pelvic pain syndrome. 120 female pa- tients with pelvic pain adenomyosis were included into the present study. The verification of the diagnosis of adeno- myosis was made on the basis of clinical and anamnestic, objective gynecological, ultrasound, tomography data. The МЕДИЦИНСКИЙ ВЕСТНИК СЕВЕРНОГО КАВКАЗА 2016. Т. 11. № 2 Medical news of north caucasus 2016. Vоl. 11. iss. 2 223223223 T he pelvic pain in women with adenomyosis has a serious impact on the quality of patients life and disruption. Central mechanisms of vital body regulation of the systems [1]. The clinical symptoms are nonspecific and include dysmenorrhea starting at an ear- ly age around the time of menarche, chronic pelvic pain and dysfunctional uterine bleeding. The dysmenorrhea tends to progressively increase and is resistant to therapy with analgesics or cyclic oral contraceptives. When viewed with ultrasound, the cyst increases in size at the time of menstruation and hormonal suppression with continuous oral contraceptive pills results in a partial regression [3]. Diagnostic problem can be significantly solved with the help of endoscopic visualization, allowing to carry out differential diagnosis between endometrial hyperplasia, adenomyosis and submucous myoma [2]. Hysteroscopy is an operative method of visual examination of the uterine cavity using an optical instrument, giving the opportunity to detect a intrauterine pathology, to determine the localization and size of endometriotic lesions. Modern hysteroscopy has become more than just a royal study; she opened a new section of surgical gynecology – intrauterine surgery. It is possible to replace laparotomy operations gave an invaluable contribution to the development of surgical hysteroscopy [4]. To date, the diagnostic value of hysteroscopy in the detection of foci of adenomyosis varies widely depending on the shape and extent of spreading of the pathological process [5]. The aim of the study was to determinate of the diagnostic possibilities of the operative hysteroscopy with adenomyosis, accompanied by the pelvic pain syndrome.

and Methods. 120 female patients with pelvic pain adenomyosis were included into the present study. The verification of the diagnosis of adenomyosis was made on the basis of clinical and anamnestic,

gynecological, ultrasound, tomography data. The endoscopic examination was performed by hysteroscopy in the traditional way, using the equipment produced by a well-known German company *Karl Stors*, with a set of surgical instruments in the first phase of the menstrual cycle, under intravenous anesthesia. The dominant symptom of the disease in the focus group was the pelvic pain syndrome. Depending on the severity of pain (using a VAS), the patients of the main group were divided into three subgroups: Subgroup 1 (n=42) – with a pelvic pain of weak intensity; Subgroup 2 (n=40), – with a pelvic pain of moderate intensity; Subgroup 3 (n=38) – with a pelvic pain of severe intensity. Results. The results of the study demonstrated the presence of nodular form of adenomyosis in 36 (30.1 %) patients, diffuse forms of adenomyosis – «the phenomenon of wave formation» was detected in 78 (65 %) women with a pelvic pain of moderate and mild intensity. The combination of diffuse-nodular form was diagnosed in 6 (5.9 %) patients. Morphologically, the endometrium corresponded to the phase of proliferation in 48 (40 %) patients, the morphological characteristics of a simple hyperplasia without atypia were diagnosed in 46 (38.3 %) patients, and 26 (21.7 %) of women showed signs of the glandular-fibrous polyp. The informative value of hysteroscopy in case of disputes regarding the identification of traits differed significantly when performing studies as planned on the last day of her menstrual period or for 3 days after surgical curettage of the uterus. Under these conditions the method was most sensitive in identifying the focal forms of the disease. Adenomyosis, the heterotopic presence of endometrial glands and stroma within the myometrium, has traditionally been diagnosed by the pathologist in hysterectomy specimens. Hysteroscopy offers the advantage of direct visualization of the uterine cavity, and since nowadays it is performed in the office, it can be offered as a first-line diagnostic tool for evaluation of uterine abnormalities in patients with abnormal uterine bleeding and/or infertility. Although diagnostic hysteroscopy does not provide pathognomonic signs for adenomyosis, some evidence suggests that irregular endometrium with endometrial defects, altered vascularization, and cystic haemorrhagic lesion are possibly associated with the entity. In addition to the direct visualization of the uterine cavity, the hysteroscopic approach offers the possibility of obtaining endometrial/myometrial biopsies under visual control. Conclusions. Our study indicate its high diagnostic value for the detection of adenomyosis, and for differential diagnosis of proliferative diseases of the uterus and the endometrium. In patients with pelvic pain of severe intensity significantly more nodular form of adenomyosis (p<0.05) were detected.

of the study demonstrated the presence of nodular form of adenomyosis in 36 (30.1 %) patients, diffuse forms of adenomyosis – «the phenomenon of wave formation» was detected in 78 (65 %) women with a pelvic pain of mod- erate and weak intensity. The combination of diffuse-nodular was diagnosed in 6 (5.9 %) patients. The results of the research testify to high diagnostic value for the detection of adenomyosis, and for differential diagnosis of proliferative diseases of the uterus and endometrium. Significantly more nodular form of adenomyosis (p<0.05) were detected in patients with pelvic pain of severe intensity. Key words: adenomyosis, pelvic pain, hysteroscopy Эндометриоз, в частности аденомиоз, остается одной из важных проблем современной клинической гине- кологии. На сегодняшний день диагностическая ценность гистероскопии в выявлении очагов аденомиоза ва- рьирует в широких пределах в зависимости от формы и степени распространения патологического процесса. Целью исследования явилось определение диагностических возможностей оперативной гистероскопии при аденомиозе, сопровождающемся синдромом тазовой боли. В настоящее исследование были включены 120 пациенток с тазовым болевым синдромом аденомиоза. Верификация диагноза аденомиоза производилась на основании клинико-анамнестических, обьективных гинекологических, эхографических, томографических данных. Результаты исследования продемонстрировали наличие узловой формы аденомиоза у 36 (30,1 %) в группе пациенток с тазовыми болями выраженной интенсивности, диффузной формы аденомиоза – «феномен волнообразования» – у 78 (65 %) женщин с тазовыми болями умеренной и слабой интенсивности. Сочетание диффузно-узловой формы диагностировано у 6 (5,9 %) пациенток. Результаты исследования свидельствуют о высокой диагностической ценности как для выявления аденомиоза, так и для дифференциальной диагности- ки пролиферативных заболеваний матки и эндометрия. У пациенток с тазовыми болями выраженной интен- сивности достоверно больше выявлялась узловая форма аденомиоза (p<0,05). Ключевые слова: аденомиоз, тазовая боль, гистероскопия 224224 short communicationsКратКие сообщения224

1. Adamjan L. V . Jendometrioz: diagnostika, lechenie i reabilitacija: Federal’nye klinicheskie rekomendacii po vedeniju bol’nyh. Federal guidelines for the management of patients 2013;58. 2. Ishhenko A. I. Jendometrioz: diagnostika i lechenie – Endometriosis: Diagnosis and Treatment. 2002;104. 3. Orazov M. R., Sulayeva O. N., Nosenko E. N. Some pathological changes in the myometrium of women with adenomyosis, accompanied by chronic pelvic pain syndrome. Moskovskij Hirurgicheskij Zhurnal. – Moscow Surgery Magazine. 2015;3(43):20-23. 4. Dakhly D. M., Abdel Moety G. A., Saber W., Gad Allah S. H., Hashem A. T ., Abdel Salam L. O. Accuracy of Hysteroscopic Endomyometrial Biopsy in Diagnosis of Adenomyosis. J. Minim. Invasive Gynecol. 2015;23(3):364-371. doi: 10.1016/j.jmig.2015.11.004 5. Brosens I., Gordts S., Habiba M., Benagiano G. Uterine cystic adenomyosis: a disease of younger women. J. Pediatr. Adolesc. Gynecol. 2015;28(6):420-426. about authors: Orazov Mekan, MD, PhD, associate Professor of Department of obstetrics and gynecology with a course of Perinatology; tel.: +79152375292; e-mail: [email protected] Radzinskiy Victor, MD, PhD, Professor, an honored scientist of Russia, Head of Department of obstetrics and gynecology with a course of Perinatology; tel.: +79037232212 Nosenko Elena Nikolaievna, MD, PhD, Professor, Department of obstetrics and gynecology; tel.: +380506383828; e-mail: [email protected] © Group of authors, 2016 UDC 616.12-008.313.2 DOI – http://dx.doi.org/10.14300/mnnc.2016.11045 ISSN – 2073-8137 correlaTion BeTWeen fiBrinogen BeTa-chain gene polYmorphism, plasma fiBrinogen anD ThromBoemBolic complicaTions in paTienTs WiTh aTrial fiBrillaTion Bulgakova n. e. 1, Baikulova m. Kh. 2, scheglova e. V. 1, Kolesnikov V. n. 2, Yagoda A. V.1, Boeva o. i. 1 1 stavropol state medical university, russian federation 2 stavropol regional clinical cardiology centre, russian federation ВзАИМОcВЯзЬ ПОЛИМОРФИзМА ГЕНА БЕТА-ЦЕПИ ФИБРИНОГЕНА И уРОВНЯ ФИБРИНОГЕНА ПЛАзМЫ С РАзВИТИЕМ ТРОМБОЭМБОЛИчЕСКИХ ОСЛОЖНЕНИй у БОЛЬНЫХ С ФИБРИЛЛЯЦИЕй ПРЕДСЕРДИй Н. Е. Булгакова1, М. Х. Байкулова2, Е. В. Щеглова1, В. Н. Колесников2, А. В. Ягода1, О. И. Боева1 1 Ставропольский государственный медицинский университет, Российская Федерация 2 Ставропольский краевой клинический кардиологический центр, Российская Федерация In a prospective cohort study the effect of the fibrinogen β-chain gene polymorphism -455G-A and fibrinogen plasma levels on the risk of stroke and systemic thromboembolism in 102 patients (83.3 % men, mean age 52.9±8.4 yrs) with non-valvular atrial fibrillation. Identification of fibrinogen B gene 455G-A polymorphism can be useful to customize the anticoagulation strategy in patients with atrial fibrillation. Key words: atrial fibrillation, fibrinogen, thromboembolic complications, genetic polymorphism, fibrinogen β-chain gene В проспективном когортном исследовании изучено влияние полиморфизма -455G-А гена фибриногена B и уровня фибриногена плазмы крови на риск развития инсульта и системных тромбоэмболий у 102 пациентов с неклапанной формой ФП (83,3 % мужчин, средний возраст 52,9±8,4 года) в течение 24 месяцев. Определение полиморфизма -455G-A гена фибриногена В может быть рекомендовано с целью индивидуализации тактики антикоагулянтной терапии у больных с фибрилляцией предсердий. Ключевые слова: фибрилляция предсердий, тромбоэмболические осложнения, генетический полимор- физм, ген β -цепи фибриногена T he key focus in treating patients with atrial fibrillation (AF) is prevention of thromboembolic complications (TEC) [5]. Currently, assessment of TEC risk in patients with AF is done employing the CHA 2 DS 2 -VASc clinical scale, which leaves the doctor with no precise recommendation regarding tactics for antithrombotic therapy in case the number of points scored on the scale belongs to the 0-to-1 range [2]. The issue of identifying certain additional TEC risk factors in this group of patients yet remains unresolved. Gene polymorphism of coagulation factors has a significant impact on the hemostatic system. Proper attention paid to the genetic parameters may facilitate developing individual