A case of left inguinal endometriosis.

Keiko Kawabata, Kishichiro Watanabe, Satoru Ozaki, Susumu ISHIYAMA, Saori Ando, Masahiro Tango
In: The Journal of the Japanese Society of Clinical Cytology · 2000 · vol. 39(6) , pp. 536–540 · doi:10.5795/jjscc.39.536 · W2313671677
article OA: diamond CC0
🔓 Open OA copy Full text JSON View on OpenAlex View at publisher
⚙ AI-generated summary by gemini-2.5-flash-lite, 2026-06-07 ⓘ

A left inguinal mass initially suspected as malignant metastasis was diagnosed as endometriosis involving a lymph node upon surgical excision.

One-sentence paraphrase of the abstract; not a substitute for reading it. No clinical advice. How this works

⚙ AI-generated deep summary by claude@2026-06, 2026-06-07 · read from full text ⓘ

The paper reports a rare case of left inguinal endometriosis presenting as a 4 cm hard mass that was clinically and by imaging (ultrasound/CT) interpreted as malignant lymph node metastasis. A 43-year-old woman underwent fine-needle aspiration labeled as a “lymph node puncture,” which showed inflammatory cells and necrotic material with epithelial clusters of low atypia, leading to a cytologic diagnosis of class V consistent with adenocarcinoma metastasis; after no primary lesion was found, excisional biopsy was performed. Histology revealed endometriosis involving left inguinal soft tissue with fibrosis and entrapment of the lymph node, and the case notes a prior left inguinal hernia operation at age 2. The paper’s main limitation is that, as a single case report, it cannot determine generalizable diagnostic performance beyond highlighting a cytology-related pitfall. This paper is centrally about endometriosis — it describes a case of inguinal endometriosis mimicking malignant lymph node metastasis and discusses diagnostic caveats in cytology.

Read from the paper's body, not the abstract. Not a substitute for reading the paper. No clinical advice. How this works

Abstract

背景: 左鼠径部に4cm大の硬い腫瘤を呈し, 画像を含む臨床および細胞診所見で悪性とみなされたが, 摘出生検でリンパ節をまきこんだ鼠径部子宮内膜症と判明したまれな1例を報告する.症例: 患者は43歳, 女性.主訴は左鼠径部腫瘤.5年前より同部に腫瘤を認め, 1年前よりときどき痺痛が出現していた.超音波およびCT検査で悪性腫瘍のリンパ節転移が強く疑われた.穿刺吸引細胞診では, 炎症細胞と壊死物質を背景にして, 異型は乏しいが上皮性結合集団が出現していた.“リンパ節穿刺” と称されて提出されたため.classV, 腺癌のリンパ節転移と診断した.しかし, 精査するも原発巣を見い出せず, 腫瘤の摘出生検が施行された.生検組織像で, fibrosisを伴い, リンパ節を巻き込んだ左鼠径部軟部組織の子宮内膜症と判明した.なお, 患者は2歳時に左鼠径ヘルニアの手術を受けている.結論:本例の細胞診上の反省点として, リンパ節穿刺と称された材料でも, 上皮性細胞があるからといって短絡的に悪性とせず, 必ず, 明瞭な悪性所見の有無を注意深く確認すべきことを痛感した.子宮内膜症が増加傾向にある現在, 性成熟女性の腹部の細胞診では, 本症を常に念頭におく必要があると思われた.
Full text 1,009 characters · extracted from oa-doi-fallback · click to expand
抄録 背景: 左鼠径部に4cm大の硬い腫瘤を呈し, 画像を含む臨床および細胞診所見で悪性とみなされたが, 摘出生検でリンパ節をまきこんだ鼠径部子宮内膜症と判明したまれな1例を報告する. 症例: 患者は43歳, 女性.主訴は左鼠径部腫瘤.5年前より同部に腫瘤を認め, 1年前よりときどき痺痛が出現していた.超音波およびCT検査で悪性腫瘍のリンパ節転移が強く疑われた.穿刺吸引細胞診では, 炎症細胞と壊死物質を背景にして, 異型は乏しいが上皮性結合集団が出現していた.“リンパ節穿刺” と称されて提出されたため.classV, 腺癌のリンパ節転移と診断した.しかし, 精査するも原発巣を見い出せず, 腫瘤の摘出生検が施行された. 生検組織像で, fibrosisを伴い, リンパ節を巻き込んだ左鼠径部軟部組織の子宮内膜症と判明した.なお, 患者は2歳時に左鼠径ヘルニアの手術を受けている. 結論:本例の細胞診上の反省点として, リンパ節穿刺と称された材料でも, 上皮性細胞があるからといって短絡的に悪性とせず, 必ず, 明瞭な悪性所見の有無を注意深く確認すべきことを痛感した.子宮内膜症が増加傾向にある現在, 性成熟女性の腹部の細胞診では, 本症を常に念頭におく必要があると思われた. 症例: 患者は43歳, 女性.主訴は左鼠径部腫瘤.5年前より同部に腫瘤を認め, 1年前よりときどき痺痛が出現していた.超音波およびCT検査で悪性腫瘍のリンパ節転移が強く疑われた.穿刺吸引細胞診では, 炎症細胞と壊死物質を背景にして, 異型は乏しいが上皮性結合集団が出現していた.“リンパ節穿刺” と称されて提出されたため.classV, 腺癌のリンパ節転移と診断した.しかし, 精査するも原発巣を見い出せず, 腫瘤の摘出生検が施行された. 生検組織像で, fibrosisを伴い, リンパ節を巻き込んだ左鼠径部軟部組織の子宮内膜症と判明した.なお, 患者は2歳時に左鼠径ヘルニアの手術を受けている. 結論:本例の細胞診上の反省点として, リンパ節穿刺と称された材料でも, 上皮性細胞があるからといって短絡的に悪性とせず, 必ず, 明瞭な悪性所見の有無を注意深く確認すべきことを痛感した.子宮内膜症が増加傾向にある現在, 性成熟女性の腹部の細胞診では, 本症を常に念頭におく必要があると思われた. © 特定非営利活動法人 日本臨床細胞学会

Text is read by the "Ask this paper" AI Q&A widget below. Extraction quality varies by source — PMC NXML preserves structure cleanly, OA-HTML may include some navigation residue, and OA-PDF can have broken hyphenation. The publisher copy (via DOI) is the canonical version.

My notes (saved in your browser only)

⚙ Ask this paper AI returns verbatim quotes from the full text · source: oa-doi-fallback ⓘ

Answers must be backed by verbatim quotes from this paper's full text. Hallucinated quotes are dropped automatically; if no verbatim passage answers the question, we say so. How this works

Condition tags

endometriosis

Citation neighborhood

Papers in the corpus that this work cites (lower rings, blue) and that cite this one (upper rings, green). Dot size scales with the paper's in-corpus citation count — bigger dot = more influential within the endo/adeno field. Click a dot to open that paper. [ expand to 2 hops ] — adds papers reached through this work's immediate citers/citees. Heavier; up to 60 extra dots.

References (7)

Source provenance

openalex
last seen: 2026-06-10T17:14:06.276822+00:00
License: CC0 · commercial use OK