⚙
AI-generated summary
by gemini-2.5-flash-lite, 2026-07-09
ⓘ
Endometriosis is defined as a disease by pain, infertility, or organ destruction, not simply the presence of endometrial-like tissue, as it can be asymptomatic and resolve spontaneously.
⚙
AI-generated deep summary
by claude@2026-07, 2026-07-09
· read from full text
ⓘ
This paper discusses the question of when endometriosis should be considered a disease rather than an incidental finding, focusing on the discrepancy between high prevalence of endometrium-like lesions (reported up to about 20% in asymptomatic women) and the variability of symptoms. It summarizes observations that endometriosis foci can spontaneously disappear and emphasizes that pain, infertility, and organ destruction/function loss—rather than the mere presence of lesions—are what define endometriosis as a disease, alongside the lack of correlation between symptom burden and extent of lesions. It notes that published results on whether symptoms or lesions progress over time are contradictory, with some studies reporting constant findings over years. The paper does not explicitly discuss adenomyosis; it is centrally about endometriosis and focuses on the conceptual criteria distinguishing endometriosis disease from an asymptomatic condition.
Abstract
Es kann doch unmöglich ein Fünftel aller Frauen per se erkrankt sein, wenn die „Krankheit Endometriose“ bei asymptomatischen Frauen in einer Prävalenz von bis zu 20% vorliegt. Ist das Vorhandensein von endometriumartigen Zellverbänden außerhalb des Cavum uteri vielleicht eine Variante, ein ganz „normaler Zustand“, dessen physiologische Bedeutung sich uns einfach noch nicht erschlossen hat? In einigen Arbeiten konnte gezeigt werden, dass Endometrioseherde spontan verschwinden können. Es sind die Schmerzen, das Ausbleiben einer gewünschten Schwangerschaft oder die Destruktion und Funktionseinbuße befallener Organe, die eine Endometriose zur Krankheit werden lassen. Daneben weiß jeder, der sich mit dem Phänomen Endometriose beschäftigt, dass ein und derselbe Befund bei einer Frauen einmal zu Schmerzen und Sterilität führen kann – und ein andermal eben nicht. Dazu kommt die Beobachtung, dass das Ausmaß der Beschwerden praktisch nicht mit dem Ausmaß der Endometriose korreliert. Warum haben so viele Frauen mit Endometriose keine Symptome? Die hierzu publizierten Arbeiten präsentieren durchaus widersprüchliche Ergebnisse – in einigen wird immerhin gezeigt, dass das sogar die Majorität der von Endometrioseherden befallenen Frauen betrifft. Zyklussynchrone Schmerzen – vor allem die Dysmenorrhoe – sind das Kardinalsymptom bei Endometriose. Bisher ist letztlich ungeklärt, auf welche Weise diese Schmerzen verursacht werden. Oft härt man die Feststellung, dass die Endometriose progressiv verläuft. Hierzu gibt es Studien, die das nicht bestätigen. Demnach sind die Befunde über Jahre konstant. Es gibt bei asymptomatischer Endometriose ohne Sterilität, ohne Beschwerden und ohne Organdestruktion sicherlich keine Indikation für eine Therapie – und keine Indikation für prophylaktische Maßnahmen (z.B. die Applikation einer geeigneten oralen Antikonzeption oder eines Gestagens), weil bisher eine solche prophylaktische Beeinflussung weder des Befundes noch der Erkrankung „Endometriose“ definiert ist.
Full text
2,101 characters
· extracted from
oa-doi-fallback
· click to expand
Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0036-1593319
Wann ist eine Endometriose eine Krankheit?
Es kann doch unmöglich ein Fünftel aller Frauen per se erkrankt sein, wenn die „Krankheit Endometriose“ bei asymptomatischen Frauen in einer Prävalenz von bis zu 20% vorliegt. Ist das Vorhandensein von endometriumartigen Zellverbänden außerhalb des Cavum uteri vielleicht eine Variante, ein ganz „normaler Zustand“, dessen physiologische Bedeutung sich uns einfach noch nicht erschlossen hat? In einigen Arbeiten konnte gezeigt werden, dass Endometrioseherde spontan verschwinden können. Es sind die Schmerzen, das Ausbleiben einer gewünschten Schwangerschaft oder die Destruktion und Funktionseinbuße befallener Organe, die eine Endometriose zur Krankheit werden lassen. Daneben weiß jeder, der sich mit dem Phänomen Endometriose beschäftigt, dass ein und derselbe Befund bei einer Frauen einmal zu Schmerzen und Sterilität führen kann – und ein andermal eben nicht. Dazu kommt die Beobachtung, dass das Ausmaß der Beschwerden praktisch nicht mit dem Ausmaß der Endometriose korreliert. Warum haben so viele Frauen mit Endometriose keine Symptome? Die hierzu publizierten Arbeiten präsentieren durchaus widersprüchliche Ergebnisse – in einigen wird immerhin gezeigt, dass das sogar die Majorität der von Endometrioseherden befallenen Frauen betrifft. Zyklussynchrone Schmerzen – vor allem die Dysmenorrhoe – sind das Kardinalsymptom bei Endometriose. Bisher ist letztlich ungeklärt, auf welche Weise diese Schmerzen verursacht werden. Oft härt man die Feststellung, dass die Endometriose progressiv verläuft. Hierzu gibt es Studien, die das nicht bestätigen. Demnach sind die Befunde über Jahre konstant. Es gibt bei asymptomatischer Endometriose ohne Sterilität, ohne Beschwerden und ohne Organdestruktion sicherlich keine Indikation für eine Therapie – und keine Indikation für prophylaktische Maßnahmen (z.B. die Applikation einer geeigneten oralen Antikonzeption oder eines Gestagens), weil bisher eine solche prophylaktische Beeinflussung weder des Befundes noch der Erkrankung „Endometriose“ definiert ist.
Text is read by the "Ask this paper" AI Q&A widget below.
Extraction quality varies by source — PMC NXML preserves structure
cleanly, OA-HTML may include some navigation residue, and OA-PDF can
have broken hyphenation. The publisher copy
(via DOI)
is the canonical version.